4시간 전 · 閲覧 3
皆さん、こんにちは。私はヤンです。最近、ソウルで美容医療のカウンセリングを受けようかと考えているのですが、言葉の壁が少し心配です。英語はまあまあできますし、中国語は問題ありませんが、韓国語は分かりません。行かれたことのある方、病院やクリニックでは通常英語でコミュニケーションできますか？それとも、自分で通訳を連れて行くか、事前に翻訳アプリで準備しておくのが一番良いでしょうか？
カウンセリングの際に、医師の専門用語が理解できなかったり、自分の要望をうまく伝えられなかったりするのが少し怖いです。特に細かい部分になると、英語だとニュアンスが伝わりにくくなるのではないかと感じています。オンライン翻訳サービスを利用した方や、現地の通訳を依頼した方はいらっしゃいますか？費用はどのくらいかかりますか？
ソウルには多くの外国人患者さんが来ているようですし、病院側も慣れているのではないでしょうか？でも、本当に確信が持てません。経験のある皆さん、どのようにこの問題を解決されたか、ぜひシェアしていただけると嬉しいです。よろしくお願いします～
コメント 2
こんにちは！私も中国語話者なので、あなたの心配はよくわかります😅 まず、メールやオンライン相談で一度問い合わせてみて、返信の速さや英語のレベルを確認してみてはいかがでしょうか？そうすれば、コミュニケーションに問題がないかどうか事前に把握できますし、それでも不安な場合は、通訳を連れて行くか翻訳アプリを使うか決められますよ。
わかります、その気持ち！私も同じ心配をしていました。実際に相談に行ったとき、スタッフさんが英語で対応してくれたので助かりましたが、専門用語とかちょっと難しかったです。翻訳アプリを準備しておくのは本当にいいと思います。あとは、事前にメールで自分の要望を英語で書いて送っておくと、当日スムーズかもしれませんよ。