2026.06.30 · Visualizações 3,321
Olá a todos, meu nome é Yan. Estou pensando em ir a Seul para uma consulta de cirurgia plástica, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é razoável e tenho certeza de que consigo falar chinês, mas não sei coreano. Gostaria de saber se alguém tem experiência com isso: geralmente é possível se comunicar em inglês em hospitais ou clínicas? Ou é melhor levar um tradutor particular ou usar um software de tradução com antecedência?
Estou um pouco preocupada em não entender a terminologia médica que o médico usa durante a consulta ou em não conseguir expressar minhas necessidades com clareza. Principalmente em relação aos detalhes, sinto que usar o inglês pode levar a mal-entendidos. Alguém já usou serviços de tradução online ou contratou um tradutor local? Quais são os custos aproximados?
Imagino que muitos pacientes internacionais vão a Seul, então os hospitais provavelmente já estão acostumados, certo? Mas não tenho certeza. Alguma mulher experiente poderia compartilhar como resolveu esse problema? Obrigada!
Não achou a resposta que procurava?
Pergunte você mesmo e quem já passou por isso responde. Avisamos quando chegar uma resposta.
Fazer minha perguntaTem dúvidas? Pergunte direto
Comente e tire dúvidas, receba avisos de resposta e guarde posts salvos e análises de IA
Não sabe qual clínica escolher?
Comentar2
Olá! Eu também falo chinês, então entendo suas preocupações 😅 Gostaria de saber se você já pensou em contatá-los por e-mail ou online primeiro para ver a rapidez da resposta e a qualidade do inglês deles? Assim, você poderá avaliar possíveis problemas de comunicação antes de decidir se leva um tradutor ou usa um aplicativo de tradução, caso esteja realmente preocupada.
Entendo perfeitamente como você se sente! Eu tinha as mesmas preocupações. Quando fui à consulta, a equipe falava inglês, o que foi útil, mas alguns termos técnicos eram um pouco difíceis. Acho que é uma ótima ideia ter um aplicativo de tradução à mão. Além disso, se você escrever suas solicitações em inglês e enviá-las com antecedência por e-mail, isso pode facilitar bastante as coisas no dia da consulta.