vor 3 Wochen · Aufrufe 37
Hallo zusammen, ich bin Yan. Ich überlege, für eine Beratung zu einer Schönheitsoperation nach Seoul zu reisen, bin aber etwas besorgt wegen der Sprachbarriere. Mein Englisch ist ganz gut, und ich spreche sicher auch Chinesisch, aber ich kann kein Koreanisch. Ich würde gerne wissen, ob jemand Erfahrung damit hat: Kann man sich in Krankenhäusern oder Kliniken üblicherweise auf Englisch verständigen? Oder ist es besser, einen eigenen Übersetzer mitzubringen oder sich vorher mit einer Übersetzungssoftware vertraut zu machen?
Ich mache mir etwas Sorgen, dass ich die medizinischen Fachbegriffe des Arztes während der Beratung nicht verstehen oder meine Bedürfnisse nicht klar genug ausdrücken kann. Gerade bei Details befürchte ich, dass Englisch zu Missverständnissen führen könnte. Hat jemand Erfahrung mit Online-Übersetzungsdiensten oder der Beauftragung eines lokalen Übersetzers? Wie hoch sind die ungefähren Kosten?
Ich denke, es reisen viele internationale Patienten nach Seoul, daher sind die Krankenhäuser wahrscheinlich daran gewöhnt, oder? Aber ich bin mir wirklich nicht sicher. Könnten erfahrene Frauen mir bitte mitteilen, wie sie dieses Problem gelöst haben? Vielen Dank!
Kommentieren2
Hallo! Ich spreche auch Chinesisch, daher kann ich deine Bedenken gut verstehen 😅 Hast du schon mal überlegt, sie zuerst per E-Mail oder online zu kontaktieren, um zu sehen, wie schnell sie antworten und wie gut ihr Englisch ist? So kannst du eventuelle Kommunikationsprobleme ausschließen, bevor du dich entscheidest, ob du einen Übersetzer mitnimmst oder eine Übersetzungs-App benutzt, falls du dir wirklich Sorgen machst.
Ich verstehe, wie du dich fühlst! Ich hatte dieselben Bedenken. Als ich dann tatsächlich zur Beratung ging, sprachen die Mitarbeiter Englisch, was hilfreich war, aber einige Fachbegriffe waren etwas schwierig zu verstehen. Ich denke, es ist wirklich eine gute Idee, eine Übersetzungs-App parat zu haben. Wenn du deine Anfragen außerdem auf Englisch formulierst und sie vorab per E-Mail sendest, läuft am Tag der Beratung wahrscheinlich alles reibungsloser ab.