4시간 전 · 閲覧 2
はじめまして、Rinです。今年ソウルで美容施術を受けることを考えているのですが、言語のことで少し不安があります。英語か日本語で大丈夫なのか、それとも韓国語が必須なのか...実際に行った方がいたら教えてもらえませんか?
私は英語は簡単な会話くらいできるのですが、医学的な説明とかになるとちょっと心配で。日本語対応のスタッフがいるクリニックもあるって聞いたことがあるんですけど、本当のところどうなんでしょう?予約の段階で確認できるものですか?
同じ日本からの利用者の方で、どうやってコミュニケーション取ったか、実体験を聞かせてもらえるとすごく助かります。翻訳アプリに頼るのもありかな...とも思ってるんですが。
コメント 5
リンさん、私もソウルで治療を受ける時、言葉の壁が心配でした!私の経験では、多くのクリニックには英語か日本語を話せるスタッフがいますが、母国語で相談するのとはやはり違いますよね(笑)。予約する時に、どの言語が話せるか直接聞いてみて、必要なら翻訳アプリを使っても大丈夫ですよ。こちらのスタッフは外国人対応に慣れていますから!
リンさん、こんにちは!言語の不安、すごくよく分かります。予約する前に、英語や日本語のスタッフがいるかどうか、クリニックに電話して確認してみましたか?診察中に翻訳アプリを使った経験のあるスタッフを見つけたかどうか、気になっています。翻訳アプリを使うのも現実的な選択肢になりそうなので!
こんにちは、リンさん!クリニックに問い合わせる際、予約手続きの際に言語オプションについて確認しますか?他の日本人の方々の経験から、自動翻訳を利用するのか、それとも事前にクリニックに翻訳を依頼するのか、興味があります。
こんにちは、リンさん!あなたの不安はよく分かります。私も台湾出身で、最初は言葉の壁がすごく心配でした。私の経験では、多くのクリニックでは予約時に言語の希望を聞いてくれます。日本語や英語を話せるスタッフがいるクリニックもありますが、すべてのクリニックにそうとは限りません。なので、事前に確認しておくと安心です。私は時々翻訳アプリや簡単な英語を使っています。医師は外国人患者とのコミュニケーションに慣れているので、想像するほど難しくはありませんよ!
リンさん、こんにちは!私も海外出身で、言葉の壁が心配なんです。翻訳者の友人を連れて行くことを考えたことはありますか?それともアプリを使って一人で対応したいですか?もし既に相談されたことがあるなら、どんな感じだったか教えていただけると嬉しいです!