4시간 전 · 瀏覽 8
大家好,我是Rin。我打算今年去首爾做一些整形手術,但有點擔心語言障礙。英語或日語夠用嗎?還是必須會韓語?有沒有去過首爾的朋友可以分享經驗?
我可以用英語進行簡單的對話,但不太擔心聽不懂醫學方面的解釋。我聽說有些診所有會說日文的工作人員,這是真的嗎?預約的時候可以確認嗎?
如果其他日本患者能分享他們的經驗以及溝通方式,我將非常感激。我也在考慮使用翻譯軟體…
DM Plastic Surgery
嘿,凜,我去首爾看病的時候也擔心語言障礙!就我的經驗來說,很多診所都有會說英語或日語的工作人員,但跟用母語諮詢還是有區別的,嘿嘿。預約的時候直接問他們會說哪些語言,如果需要的話也別猶豫用翻譯軟體-這裡的工作人員對外國人都很熟悉了!
嗨,凜!我完全理解你的語言焦慮——你有沒有機會在預約前打電話給診所詢問他們的英語或日語工作人員的情況?我很好奇你有沒有找到在諮詢過程中使用翻譯應用程式的診所,因為這似乎是一個可行的選擇!
嗨,琳!我想問一下,你聯絡診所諮詢的時候,會在預約過程中詢問語言選項嗎?我很好奇,根據其他日本人的經驗,他們是選擇使用自動翻譯,還是會事先要求診所提供翻譯服務?
林你好!我完全能理解你的擔心,我也是從台灣來的,一開始也很緊張語言的問題。我的經驗是很多診所在預約時就會問你的語言需求,有些確實有日語或英語的人員,但不是每家都有,所以預約前一定要先確認清楚比較安心。我自己有時候會搭配翻譯app和簡單英文,醫生們也都習慣和國際客人溝通,其實沒想像中那麼困難啦!
嗨,琳!我也是外國人,也很擔心語言障礙──你有沒有想過帶個翻譯朋友一起去,還是更願意自己用翻譯軟體解決?如果你已經做過諮詢,我很想知道你的體驗如何!
留言 5
嘿,凜,我去首爾看病的時候也擔心語言障礙!就我的經驗來說,很多診所都有會說英語或日語的工作人員,但跟用母語諮詢還是有區別的,嘿嘿。預約的時候直接問他們會說哪些語言,如果需要的話也別猶豫用翻譯軟體-這裡的工作人員對外國人都很熟悉了!
嗨,凜!我完全理解你的語言焦慮——你有沒有機會在預約前打電話給診所詢問他們的英語或日語工作人員的情況?我很好奇你有沒有找到在諮詢過程中使用翻譯應用程式的診所,因為這似乎是一個可行的選擇!
嗨,琳!我想問一下,你聯絡診所諮詢的時候,會在預約過程中詢問語言選項嗎?我很好奇,根據其他日本人的經驗,他們是選擇使用自動翻譯,還是會事先要求診所提供翻譯服務?
林你好!我完全能理解你的擔心,我也是從台灣來的,一開始也很緊張語言的問題。我的經驗是很多診所在預約時就會問你的語言需求,有些確實有日語或英語的人員,但不是每家都有,所以預約前一定要先確認清楚比較安心。我自己有時候會搭配翻譯app和簡單英文,醫生們也都習慣和國際客人溝通,其實沒想像中那麼困難啦!
嗨,琳!我也是外國人,也很擔心語言障礙──你有沒有想過帶個翻譯朋友一起去,還是更願意自己用翻譯軟體解決?如果你已經做過諮詢,我很想知道你的體驗如何!