Ciao a tutti, sono Yao e sto valutando di sottopormi ad alcuni interventi di chirurgia estetica a Seoul. Tuttavia, sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è discreto, ma non sono sicura della terminologia medica. Vorrei sapere se è sufficiente comunicare in inglese durante la visita in clinica, o se è più sicuro affidarsi a un servizio che parli cinese.

Ho visto online alcune cliniche che offrono servizi di traduzione, ma non so se sia un servizio standard o a pagamento. Qualcuna di voi ha avuto esperienze simili? È più semplice comunicare direttamente in inglese, o è indispensabile affidarsi a un traduttore per esprimere appieno i miei pensieri?

La mia principale preoccupazione è assicurarmi che il medico comprenda appieno le mie idee e aspettative, ed evitare qualsiasi malinteso dovuto a problemi di comunicazione. Se qualcuna di voi ha avuto esperienze simili, sarei incredibilmente grata per qualsiasi consiglio!