6시간 전 · 浏览 1
大家好，我是Yao，最近在考虑去首尔做一些医美项目。但是我有点担心语言沟通的问题。我英文还可以，但医学术语这块确实有点吃不准。想问问大家，如果去诊所咨询的时候，用英文沟通够吗？还是说最好找中文服务比较保险？
我看网上有些诊所好像会配翻译，但也不清楚这个是标配还是需要额外付费。有没有姐妹们在这方面有经验的？是用英文直接沟通比较顺畅，还是最后还是得靠翻译才能把想法完全表达清楚？
其实最主要是想确保医生真的理解了我的想法和期待，不想因为沟通问题产生什么误会。如果有人之前试过，能分享一下经验就太感谢了！
评论 2
我完全理解你的担忧！我也有过类似的经历，觉得找人翻译会更好，因为关于美容中心的事情需要百分之百准确地详细解释，否则可能会产生误解。
我也有同样的想法，Yao！我非常担心医疗沟通，因为那些特定的术语确实很难用普通的英语解释清楚。我也想听听别人的经验，了解一下口译服务是否值得，或者它的流程是怎样的。