há 2 semanas · Visualizações 48
Olá a todos, meu nome é Yao e estou considerando fazer alguns procedimentos estéticos em Seul. No entanto, estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é razoável, mas tenho dúvidas sobre a terminologia médica. Gostaria de saber se é suficiente me comunicar em inglês durante a consulta na clínica ou se é mais seguro procurar um serviço que fale chinês?
Vi algumas clínicas online que parecem oferecer tradutores, mas não sei se isso é padrão ou se é cobrado à parte. Alguma de vocês já teve essa experiência? É mais fácil me comunicar diretamente em inglês ou é realmente necessário contar com um tradutor para expressar minhas ideias com clareza?
Minha principal preocupação é garantir que o médico entenda minhas ideias e expectativas, e não quero nenhum mal-entendido devido a problemas de comunicação. Se alguém tiver experiência com isso, ficarei extremamente grata por qualquer conselho!
Comentar2
Entendo sua preocupação! Já passei por algo parecido. Acho que ter um tradutor seria melhor, pois abrir um centro de beleza exige informações 100% precisas; caso contrário, podem surgir mal-entendidos.
Eu também estou com a mesma dúvida, Yao! Estou realmente preocupada com a comunicação médica, porque os termos específicos são difíceis de explicar em inglês simples. Gostaria também de saber, através da experiência de outras pessoas, se os serviços de intérprete valem a pena e como funciona o processo.