5일 전 · Мнения 30
大家好，我是Yao，最近在考虑去首尔做一些医美项目。但是我有点担心语言沟通的问题。我英文还可以，但医学术语这块确实有点吃不准。想问问大家，如果去诊所咨询的时候，用英文沟通够吗？还是说最好找中文服务比较保险？
我看网上有些诊所好像会配翻译，但也不清楚这个是标配还是需要额外付费。有没有姐妹们在这方面有经验的？是用英文直接沟通比较顺畅，还是最后还是得靠翻译才能把想法完全表达清楚？
其实最主要是想确保医生真的理解了我的想法和期待，不想因为沟通问题产生什么误会。如果有人之前试过，能分享一下经验就太感谢了！
Комментарий 2
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณเลยค่ะ! ฉันเคยประสบการณ์เหมือนกัน คิดว่าการมีคนแปลจะดีกว่าเพราะว่าเรื่องการทำศูนย์ความงามต้องอธิบายรายละเอียดแบบ 100% ให้แม่นยำจริงๆ ไม่งั้นอาจจะเกิดความเข้าใจผิดได้
Aku juga lagi mikir hal yang sama, Yao! Khawatir banget tentang komunikasi medis karena istilah-istilahnya yang spesifik itu memang susah dijelasin hanya dengan bahasa inggris biasa. Pengen tau juga dari pengalaman orang lain apakah interpreting service itu worth it atau gimana prosesnya.