3 सप्ताह पहले · दृश्य 36
मेरा नाम डिएप है और मैं वियतनाम से हूँ। मैं सौंदर्य सेवाओं के बारे में जानने के लिए सियोल जाने की योजना बना रही हूँ। हालाँकि, मुझे संवाद को लेकर थोड़ी चिंता है – क्या मेरी अंग्रेज़ी डॉक्टरों और सलाहकारों से बातचीत करने के लिए पर्याप्त होगी? मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन धाराप्रवाह नहीं है, और मुझे कोरियाई भी नहीं आती।
क्या किसी ने सियोल में केवल अंग्रेज़ी में परामर्श लिया है? क्या वे चीज़ें स्पष्ट रूप से समझाने में मदद कर सकते हैं? मुझे डर है कि मैं विस्तृत प्रश्न नहीं पूछ पाऊँगी या उनकी व्याख्याएँ नहीं समझ पाऊँगी।
या क्या मुझे अनुवाद में मदद के लिए किसी को नियुक्त करना चाहिए? क्या आपको इस बारे में कोई अनुभव है? धन्यवाद!
टिप्पणी3
नमस्कार! मैं पूछना चाहता था कि जब आप अंग्रेज़ी में किसी से परामर्श करने की बात करते हैं, तो क्या आप पहले से उनसे संपर्क करके पूछते हैं कि क्या उनके पास अंग्रेज़ी बोलने वाला स्टाफ है? मेरे अनुभव के अनुसार, कुछ जगहों पर कम से कम कुछ अंग्रेज़ी बोलने वाले स्टाफ तो होते ही हैं। पहले से पूछना या समीक्षाएँ देखना बेहतर है।
हाय डिएप! सियोल की अपनी पहली यात्रा में मुझे भी ऐसा ही अनुभव हुआ था, और सच कहूँ तो, परामर्श केंद्र के कई कर्मचारी अंग्रेज़ी बोल सकते हैं—शायद पूरी तरह से नहीं, लेकिन वे समझते हैं और बहुत धैर्यवान हैं। मेरी सलाह: पहले से ही प्रश्नों की एक सूची तैयार करके आएं (आप उन्हें अपने फ़ोन या कागज़ पर लिख सकते हैं), इससे समझाना आसान होगा और आपको ज़्यादा देर तक बात नहीं करनी पड़ेगी। अगर आपको फिर भी घबराहट हो रही है, तो कुछ जगहों पर अनुवाद सेवाएँ भी उपलब्ध हैं, लेकिन इसके लिए अतिरिक्त शुल्क लगता है, इसलिए यह आपके बजट और सुविधा पर निर्भर करता है!
डिएप, मैं भी वियतनाम से हूँ, और पिछली बार जब मैं परामर्श के लिए गई थी, तो मैंने सामान्य अंग्रेज़ी में बात की थी और उन्हें सब कुछ समझ आ गया था। मुझे लगता है कि अगर आप धीरे और स्पष्ट रूप से बोलेंगी, तो सब ठीक रहेगा, ज़्यादा चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। अगर फिर भी आपको चिंता हो रही है, तो आप पहले से ही कुछ सवालों की सूची लिख लें ताकि आप भूल न जाएँ, या पूछ लें कि क्या वे वियतनामी भाषा में सहायता प्रदान करते हैं - कई जगहों पर यह सुविधा उपलब्ध है!