il y a 3 semaines · Vues 36
Je m'appelle Diep et je viens du Vietnam. Je prévois un voyage à Séoul pour me renseigner sur les services de beauté. Cependant, je m'inquiète un peu pour la communication : mon anglais sera-t-il suffisant pour communiquer avec les médecins et les consultants ? Je me débrouille en anglais, mais ce n'est pas courant, et je ne parle pas un mot de coréen.
Est-ce que quelqu'un a déjà eu une consultation à Séoul en utilisant uniquement l'anglais ? Est-ce que les explications étaient claires ? J'ai peur de ne pas pouvoir poser de questions précises ou de ne pas comprendre les explications.
Ou devrais-je faire appel à un interprète ? Avez-vous déjà été dans cette situation ? Merci !
Commenter3
Bonjour ! Je voulais vous demander : lorsque vous parlez de consulter un professionnel en anglais, essayez-vous de le contacter au préalable pour savoir s'il dispose de personnel anglophone ? D'après mon expérience, certains établissements ont au moins quelques personnes qui parlent anglais. Il est préférable de se renseigner ou de consulter les avis avant de s'y rendre.
Salut Diep ! J'ai vécu la même chose lors de mon premier séjour à Séoul, et honnêtement, beaucoup de personnes au centre de consultation parlent anglais – peut-être pas parfaitement, mais elles comprennent et sont très patientes. Mon conseil : préparez une liste de questions à l'avance (vous pouvez les noter sur votre téléphone ou sur papier), ce sera plus facile à expliquer et vous n'aurez pas à parler trop longtemps. Si vous êtes encore nerveuse, certains centres proposent des services de traduction, mais ils sont payants. Tout dépend donc de votre budget et de votre niveau de confort !
Diep, je suis vietnamienne aussi, et la dernière fois que j'ai eu une consultation, j'ai simplement parlé en anglais courant et ils ont tout compris. Je pense que si tu parles lentement et clairement, ça devrait aller, ne t'inquiète pas trop. Si tu as encore des doutes, tu peux préparer une liste de questions à l'avance pour ne rien oublier, ou demander s'ils proposent une assistance en vietnamien ; beaucoup d'endroits le font !