3 minggu lalu · Paparan 36
Nama saya Diep, dan saya dari Vietnam. Saya merancang perjalanan ke Seoul untuk mempelajari tentang perkhidmatan kecantikan. Walau bagaimanapun, saya agak risau tentang komunikasi – adakah bahasa Inggeris saya mencukupi untuk berkomunikasi dengan doktor dan perunding? Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, tetapi tidak fasih, dan saya juga tidak tahu bahasa Korea.
Adakah sesiapa pernah menjalani rundingan di Seoul hanya menggunakan bahasa Inggeris? Bolehkah mereka membantu menerangkan perkara dengan jelas? Saya bimbang saya tidak akan dapat bertanya soalan terperinci atau memahami penjelasan mereka.
Atau patutkah saya mencari seseorang untuk membantu terjemahan? Adakah anda mempunyai pengalaman dengan ini? Terima kasih!
Komen3
Hai! Saya ingin bertanya, apabila anda menyebut tentang berunding dengan seseorang dalam Bahasa Inggeris, adakah anda cuba menghubungi mereka terlebih dahulu untuk bertanya sama ada mereka mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris? Berdasarkan pengalaman saya, sesetengah tempat akan mempunyai sekurang-kurangnya beberapa kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris. Adalah lebih baik untuk bertanya atau menyemak ulasan terlebih dahulu.
Hai Diep! Saya juga pernah mengalami ini semasa pertama kali pergi ke Seoul, dan sejujurnya, ramai kakitangan di pusat perundingan boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris—mungkin tidak sempurna, tetapi mereka faham dan sangat sabar. Petua saya: sediakan senarai soalan yang telah disediakan terlebih dahulu (anda boleh menuliskannya di telefon atau kertas anda), supaya lebih mudah untuk dijelaskan dan anda tidak perlu bercakap panjang lebar. Jika anda masih gementar, sesetengah tempat juga mempunyai perkhidmatan terjemahan, tetapi mereka mengenakan bayaran tambahan, jadi ia bergantung pada bajet dan tahap keselesaan anda!
Diep, saya juga dari Vietnam, dan kali terakhir saya pergi untuk konsultasi, saya hanya bertutur dalam Bahasa Inggeris biasa dan mereka faham semuanya. Saya rasa jika anda bercakap perlahan dan jelas, semuanya akan baik-baik saja, tidak perlu terlalu risau. Jika anda masih risau, anda boleh menulis senarai soalan terlebih dahulu untuk mengelakkan daripada terlupa, atau bertanya sama ada mereka menawarkan sokongan Vietnam – banyak tempat menawarkannya!