4 सप्ताह पहले · दृश्य 40
नमस्ते दोस्तों, मैं चीन से जुआन हूँ। मैं सियोल में ब्यूटी कंसल्टेशन करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे मेडिकल शब्दावली ज़्यादा समझ नहीं आती, इसलिए चीनी भाषा मेरे लिए सबसे सुविधाजनक रहेगी। क्या आप में से किसी ने सियोल में कंसल्टेशन करवाया है? क्या ज़्यादातर अस्पतालों या क्लीनिकों में कंसल्टेंट अंग्रेज़ी बोलते हैं? या चीनी दुभाषिया वाली जगह ढूंढना ज़रूरी है?
मैंने सुना है कि कुछ क्लीनिकों में बहुभाषी कंसल्टेंट होते हैं, लेकिन मुझे पक्का नहीं पता कि सभी में ऐसा होता है या नहीं। अगर मेरी अंग्रेज़ी अच्छी नहीं है, तो क्या बातचीत में दिक्कत आएगी, खासकर जब मैं अपनी ज़रूरतों और बारीकियों पर चर्चा करूँगी? क्या किसी को ऐसा अनुभव हुआ है? क्या मुझे क्लीनिक से पहले ही पूछ लेना चाहिए कि क्या वे चीनी भाषा में सेवाएं देते हैं?
साथ ही, मैं यह भी जानना चाहती हूँ कि आप लोग डॉक्टरों या कंसल्टेंट से कैसे बात करते हैं? क्या आप में से किसी ने दुभाषिया साथ लिया है, या आप लोग सिर्फ़ अंग्रेज़ी या इशारों का इस्तेमाल करते हैं? मैं स्थिति को समझना चाहती हूँ ताकि मैं पहले से तैयारी कर सकूँ। धन्यवाद!
टिप्पणी1
मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मुझे भी पहले ऐसा ही महसूस होता था; मुझे अंग्रेज़ी चिकित्सा शब्दावली की जानकारी नहीं थी, और मुझे चीनी भाषा में बात करना ज़्यादा आसान लगता था। मेरा सुझाव है कि आप क्लिनिक को पहले से फ़ोन करके या ईमेल भेजकर पूछ लें कि क्या वे चीनी भाषा में परामर्श सेवाएँ प्रदान करते हैं। ज़्यादातर बड़े क्लिनिक यह सुविधा उपलब्ध करा सकते हैं, और वे अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करने के आदी होते हैं।