il y a 4 semaines · Vues 40
Bonjour à toutes, je m'appelle Juan et je viens de Chine. J'envisage une consultation esthétique à Séoul, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Mon anglais est correct, mais je ne maîtrise pas bien le vocabulaire médical. Le chinois serait donc la langue la plus pratique. Certaines d'entre vous ont-elles déjà eu des consultations à Séoul ? Les médecins des hôpitaux et cliniques parlent-ils anglais ? Ou est-il nécessaire de trouver un établissement avec un interprète chinois ?
J'ai entendu dire que certaines cliniques ont des médecins multilingues, mais je ne sais pas si c'est le cas partout. Si mon anglais n'est pas parfait, la communication sera-t-elle un problème, surtout pour discuter des détails et de mes besoins ? Avez-vous déjà vécu cette situation ? Devrais-je demander à la clinique à l'avance si elle propose des services en chinois ?
Par ailleurs, comment communiquez-vous avec les médecins ou les médecins ? Avez-vous fait appel à un interprète, ou utilisez-vous simplement l'anglais ou des gestes ? Je souhaite comprendre la situation concrète pour pouvoir me préparer. Merci !
Commenter1
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! J’étais dans le même cas ; je ne connaissais pas la terminologie médicale anglaise et je me sentais plus à l’aise pour communiquer en chinois. Je vous suggère d’appeler ou d’envoyer un courriel à la clinique à l’avance pour savoir si elle propose des consultations en chinois. La plupart des grandes cliniques devraient pouvoir s’en charger, et elles ont l’habitude d’accueillir une clientèle internationale.