4 minggu lalu · Paparan 40
Hai semua, saya Juan dari China. Saya sedang mempertimbangkan untuk mendapatkan konsultasi kecantikan di Seoul, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, tetapi saya tidak begitu memahami istilah perubatan, jadi bahasa Cina pastinya bahasa yang paling selesa. Adakah mana-mana antara anda semua pernah menjalani konsultasi di Seoul? Adakah perunding di kebanyakan hospital atau klinik bertutur dalam Bahasa Inggeris? Atau adakah perlu mencari tempat dengan jurubahasa Cina?
Saya pernah mendengar bahawa sesetengah klinik mempunyai perunding berbilang bahasa, tetapi saya tidak pasti sama ada semuanya fasih. Jika bahasa Inggeris saya tidak fasih, adakah komunikasi akan menjadi masalah, terutamanya apabila membincangkan butiran dan keperluan saya? Adakah sesiapa pernah mengalami ini? Patutkah saya bertanya kepada klinik terlebih dahulu jika mereka menawarkan perkhidmatan Bahasa Cina?
Selain itu, saya ingin bertanya bagaimana semua orang berkomunikasi dengan doktor atau perunding? Adakah sesiapa pernah membawa jurubahasa, atau adakah anda hanya menggunakan Bahasa Inggeris atau gerak isyarat? Saya ingin memahami situasi sebenar supaya saya boleh membuat persediaan terlebih dahulu. Terima kasih!
Komen1
Saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Saya juga pernah merasakan perkara yang sama sebelum ini; saya tidak biasa dengan istilah perubatan Inggeris, dan saya lebih selesa berkomunikasi dalam bahasa Cina. Saya cadangkan anda menghubungi atau menghantar e-mel kepada klinik terlebih dahulu untuk bertanya sama ada mereka menawarkan perkhidmatan rundingan bahasa Cina. Kebanyakan klinik yang lebih besar sepatutnya boleh mengatur perkara ini, dan mereka sudah biasa melayani pelanggan antarabangsa.