vor 4 Wochen · Aufrufe 40
Hallo zusammen, ich bin Juan aus China. Ich überlege, mir in Seoul eine Schönheitsberatung zu gönnen, bin aber wegen der Sprachbarriere etwas besorgt. Mein Englisch ist ganz okay, aber ich verstehe medizinische Fachbegriffe nicht so gut, daher wäre Chinesisch definitiv die angenehmste Sprache. Hat jemand von euch schon mal eine Beratung in Seoul gehabt? Sprechen die Berater in den meisten Krankenhäusern oder Kliniken Englisch? Oder braucht man unbedingt einen Dolmetscher für Chinesisch?
Ich habe gehört, dass manche Kliniken mehrsprachige Berater haben, bin mir aber nicht sicher, ob das für alle gilt. Wenn mein Englisch nicht fließend ist, wird die Kommunikation dann ein Problem sein, besonders wenn es um Details und meine Bedürfnisse geht? Hat jemand damit Erfahrung? Sollte ich die Klinik vorher fragen, ob sie chinesischsprachige Beratungen anbieten?
Außerdem würde mich interessieren, wie ihr mit Ärzten oder Beratern kommuniziert? Hat jemand einen Dolmetscher dabei oder sprecht ihr einfach Englisch oder Gesten? Ich möchte die Situation vor Ort verstehen, um mich vorbereiten zu können. Danke!
Kommentieren1
Ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen! Mir ging es früher genauso; ich kannte die englische medizinische Fachsprache nicht und fühlte mich in der Kommunikation auf Chinesisch viel wohler. Ich empfehle Ihnen, die Klinik vorab anzurufen oder ihr eine E-Mail zu schreiben und zu fragen, ob sie Beratungen auf Chinesisch anbieten. Die meisten größeren Kliniken können das organisieren und sind es gewohnt, internationale Patienten zu betreuen.