2주 전 · Мнения 34
Привет всем, меня зовут Хуан, я из Китая. Я подумываю о консультации по косметологии в Сеуле, но немного беспокоюсь о языковом барьере. Мой английский неплохой, но я плохо понимаю медицинскую терминологию, поэтому китайский язык был бы для меня наиболее удобным. Кто-нибудь из вас, девушки, проходил консультации в Сеуле? Говорят ли консультанты в большинстве больниц или клиник на английском? Или мне нужно искать место с переводчиком с китайского?
Я слышала, что в некоторых клиниках есть многоязычные консультанты, но не уверена, что во всех. Если мой английский не очень хорош, возникнут ли проблемы с общением, особенно при обсуждении деталей и моих потребностей? Кто-нибудь сталкивался с этим? Стоит ли заранее уточнить в клинике, предоставляют ли они услуги на китайском языке?
Также хотелось бы узнать, как вы общаетесь с врачами или консультантами? Кто-нибудь брал с собой переводчика, или вы просто используете английский или жесты? Я хочу понять реальную ситуацию, чтобы подготовиться заранее. Спасибо!
Комментарий 1
Я прекрасно понимаю ваши опасения! Я тоже раньше испытывала подобные чувства; мне было незнакомо английское медицинское слово, и я чувствовала себя комфортнее, общаясь на китайском. Я бы посоветовала вам заранее позвонить или написать в клинику и спросить, предоставляют ли они консультации на китайском языке. Большинство крупных клиник должны уметь это организовать, и они довольно привыкли работать с иностранными клиентами.