3 सप्ताह पहले · दृश्य 36
हाय, मैं ईना हूँ। मैं अगले महीने कॉस्मेटिक ट्रीटमेंट के लिए सियोल जा रही हूँ, लेकिन मुझे भाषा की दिक्कत का थोड़ा डर है। 😅
मुझे सिर्फ़ बेसिक बोलचाल की अंग्रेज़ी आती है, और सच कहूँ तो मुझे मेडिकल बातें समझ में नहीं आ रही हैं। मैंने सुना है कि सियोल के कुछ कॉस्मेटिक क्लीनिक जापानी भाषा में भी सेवाएं देते हैं, लेकिन असलियत क्या है? क्या किसी ने सिर्फ़ अंग्रेज़ी में कंसल्टेशन लिया है?
या फिर जापानी बोलने वाले स्टाफ़ वाले क्लीनिक में जाना ज़्यादा सुरक्षित रहेगा? क्योंकि यह मेरा पहला ट्रीटमेंट है, इसलिए मैं हर छोटी-छोटी बात समझना चाहती हूँ। आपकी सलाह का बहुत-बहुत धन्यवाद!
टिप्पणी2
मैं आपकी घबराहट पूरी तरह समझ सकती हूँ! सच कहूँ तो, मेरी भी यही हालत है – मेरी अंग्रेज़ी रोज़मर्रा के कामों के लिए ठीक है, लेकिन मेडिकल शब्दावली से मुझे भी घबराहट होती है 😅 मैंने सियोल में कई ऐसी जगहें देखी हैं जहाँ अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी हैं, हालाँकि उनका स्तर अलग-अलग है। फिर भी, अगर आपको कोई ऐसा क्लिनिक मिल जाए जहाँ जापानी भाषा बोलने वाले लोग हों, तो पहली बार में आपको ज़्यादा तसल्ली रहेगी क्योंकि आप सारी ज़रूरी बातें समझ पाएँगी। शायद पहले से ही कुछ जगहों से संपर्क करके भाषा संबंधी सहायता के बारे में पूछ लें? इससे आपको परामर्श के दौरान तनाव नहीं होगा!
मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी सियोल में परामर्श लेने पर विचार कर रही हूँ, और भाषा निश्चित रूप से एक समस्या है। मैंने सुना है कि कुछ क्लीनिकों में बहुभाषी कर्मचारी होते हैं, लेकिन जैसा कि आपने कहा, जापानी या चीनी बोलने वाले कर्मचारियों वाले क्लीनिक को ढूंढने से मुझे अधिक मानसिक शांति मिलेगी। हालांकि, शायद आप उन्हें पहले से ईमेल कर सकते हैं या अनुवाद ऐप का उपयोग करके पूछ सकते हैं कि क्या वे अंग्रेजी बोलने वाले परामर्शदाता की व्यवस्था कर सकते हैं? परामर्श के बाद आपकी प्रतिक्रिया जानने के लिए मैं उत्सुक हूँ!