3 minggu lalu · Paparan 36
Hai, ini Eina. Saya merancang untuk pergi ke Seoul bulan depan untuk konsultasi tentang rawatan kosmetik, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. 😅
Saya hanya boleh menguasai Bahasa Inggeris perbualan asas, dan sejujurnya saya tidak yakin saya boleh memahami penjelasan perubatan. Saya pernah mendengar bahawa beberapa klinik kosmetik di Seoul menawarkan perkhidmatan dalam bahasa Jepun, tetapi apakah realitinya? Adakah sesiapa pernah pergi untuk konsultasi hanya menggunakan Bahasa Inggeris?
Atau adakah lebih selamat untuk mencari klinik dengan kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Jepun? Memandangkan ini rawatan pertama saya, saya ingin memahami setiap nuansa kecil. Saya sangat menghargai sebarang nasihat!
Komen2
Saya faham betul kerisauannya! Sejujurnya, saya berada dalam situasi yang sama seperti anda — Bahasa Inggeris saya bagus untuk kegunaan harian tetapi istilah perubatan juga membuatkan saya gementar 😅 Saya telah melihat banyak tempat di Seoul yang mempunyai kakitangan berbahasa Inggeris, walaupun tahapnya berbeza-beza. Walau bagaimanapun, jika anda dapat menemui klinik dengan penutur bahasa Jepun, itu mungkin akan memberi anda lebih ketenangan fikiran untuk kali pertama anda kerana anda akan mengetahui semua butiran tersebut. Mungkin cuba hubungi beberapa tempat terlebih dahulu untuk bertanya tentang sokongan bahasa? Dengan cara itu, anda tidak akan tertekan semasa rundingan sebenar!
Saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Saya juga sedang mempertimbangkan untuk mendapatkan khidmat perundingan di Seoul, dan bahasa sememangnya menjadi isu. Saya ada dengar sesetengah klinik mempunyai kakitangan berbilang bahasa, tetapi seperti yang anda katakan, mencari klinik dengan kakitangan yang bertutur dalam bahasa Jepun atau Cina mungkin memberi saya lebih ketenangan fikiran. Walau bagaimanapun, mungkin anda boleh menghantar e-mel kepada mereka terlebih dahulu atau menggunakan aplikasi terjemahan untuk bertanya sama ada mereka boleh mengatur perunding yang bertutur dalam bahasa Inggeris? Saya berharap dapat mendengar maklum balas anda selepas rundingan anda!