4시간 전 · 閲覧 13
こんにちは、Einaです。来月ソウルに美容治療の相談に行く予定なんですが、言語のことで少し不安です😅
私は英語は基本的な日常会話くらいしかできなくて、医学的な説明とかになると正直自信がありません。ソウルの美容クリニックって、日本語対応してるところもあると聞いたんですが、実際のところどうなんでしょう？英語だけで相談に行った人、いますか？
それともやっぱり日本語が話せるスタッフがいるクリニックを探した方が無難ですかね。初めての治療だから、細かいニュアンスまでちゃんと理解したいんです。誰かアドバイスもらえたら嬉しいです！
コメント 2
不安な気持ち、すごくよく分かります！私も全く同じ状況なんです。日常会話は英語で問題ないのですが、医療用語は私も苦手で不安になります😅 ソウルには英語を話せるスタッフがいるクリニックがたくさんあるようですが、レベルはまちまちですね。とはいえ、日本語を話せるスタッフがいるクリニックが見つかれば、初めての受診でも細かいところまで理解できるので安心できるかもしれません。事前にいくつかクリニックに連絡して、言語サポートについて問い合わせてみるのはどうでしょうか？そうすれば、診察当日にストレスを感じずに済みますよ！
ご心配な気持ち、よく分かります！私もソウルでの診察を検討していて、言葉の壁は確かに大きな問題です。多言語対応のスタッフがいるクリニックもあると聞いていますが、おっしゃる通り、日本語や中国語を話せるスタッフがいるクリニックの方が安心できるかもしれません。事前にメールで問い合わせたり、翻訳アプリを使って英語対応の医師を手配してもらえるか確認してみてはいかがでしょうか？診察後の感想をお待ちしています！