il y a 2 semaines · Vues 41
Bonjour à tous ! Je m'appelle Kartika, je viens de Jakarta et je prévois d'aller à Séoul le mois prochain pour une consultation en médecine esthétique. La langue m'inquiète un peu : je parle anglais, mais mes connaissances sont assez limitées. Ma question est donc la suivante : est-ce que les cliniques proposent généralement des consultations en anglais ? Ou est-ce qu'on y parle seulement coréen et peut-être un peu de mandarin ?
Est-ce que quelqu'un a déjà eu une consultation à Séoul depuis Jakarta ? Comment cela s'est-il passé ? Est-ce qu'ils fournissent un interprète, ou est-ce que je devrais venir accompagnée d'une personne qui parle coréen ? Je me demande aussi s'il existe des cliniques où l'on parle indonésien, ou est-ce que c'est trop optimiste ?
C'est un point important pour moi car je veux communiquer clairement ce que je souhaite et j'ai peur des malentendus. Merci d'avance pour vos réponses !
Commenter3
Salut Katika ! J'avais les mêmes inquiétudes l'année dernière 😅 D'après mon expérience, beaucoup d'endroits proposent des consultations en anglais, mais le niveau est variable et il y a parfois des difficultés de communication. J'ai finalement emmené une amie qui parle coréen, ce qui m'a beaucoup rassurée, car il est vraiment important de confirmer les détails du traitement. Je pense qu'il serait plus prudent que tu trouves un traducteur ou une amie pour t'accompagner !
Salut Kartika ! Je suis dans le même cas, j'arrive des États-Unis le mois prochain. As-tu finalement trouvé des endroits qui proposent des consultations en indonésien ou en anglais, ou envisages-tu d'emmener un ami traducteur ? Je penche plutôt pour l'option d'emmener quelqu'un par sécurité, mais je suis curieuse de savoir ce que tu vas trouver !
Oh, je pensais aussi aller à Séoul ! Je comprends tes inquiétudes, car la langue est vraiment un gros problème. Mon ami m'a dit que certains endroits ont du personnel qui parle anglais, mais il vaut mieux les contacter avant pour en être sûr. Ou, si possible, il serait peut-être préférable d'y aller avec un ami qui parle coréen. 🙏