vor 3 Wochen · Aufrufe 48
Hallo zusammen! Ich bin Camille aus den USA und überlege, mir nächstes Jahr in Korea ein paar Schönheitsbehandlungen machen zu lassen. Ich bin allerdings ziemlich nervös, Bewertungen zu vertrauen, da ich kein Koreanisch kann. Ich habe zwar schon Google Translate auf einigen Klinikwebseiten benutzt, bin mir aber ehrlich gesagt nicht sicher, ob alles verständlich ist, vor allem die Feinheiten.
Deshalb frage ich mich: Wie bewertet ihr Kliniken und Ärzte, wenn ihr Ausländer seid? Gibt es bestimmte Warnsignale in Bewertungen (auch in übersetzten), die euch abschrecken? Achtet ihr zum Beispiel auf bestimmte Formulierungen, die euch komisch vorkommen, oder ist es eher ein Gefühl? Ich habe auch schon unterschiedliche Meinungen darüber gehört, sich nur auf englischsprachige Bewertungsportale zu verlassen.
Und wie sehr vertraut ihr Vorher-Nachher-Bildern im Internet? Ich weiß, das ist eine ziemlich einfache Frage, aber ich möchte wirklich wissen, was euch geholfen hat, euch bei eurer Entscheidung sicher zu fühlen (oder eben nicht). Habt ihr Tipps, wie man Kliniken und Ärzte am besten prüft, oder Fragen, die ihr euch gewünscht hättet, vorher gestellt zu haben? Vielen Dank – diese Community war schon jetzt eine riesige Hilfe!
Kommentieren3
Hallo Camille! Ich nutze Übersetzungssoftware auch sehr häufig, haha. Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir vor deiner Koreareise einen englischsprachigen Berater oder Agenten zu suchen, der dir bei der Recherche hilft? Ich habe gehört, dass manche Leute vorher Freunde von Freunden fragen oder sich in chinesischen sozialen Medien mit Leuten austauschen, die schon mal dort waren. Das scheint mir zuverlässiger zu sein. Hast du vor, das auch so zu machen?
Hallo Kamil! Ich war genauso nervös wie du, und es ist wirklich schwierig für einen Ausländer, der kein Koreanisch lesen kann. Ich höre mir lieber die Erfahrungen anderer Nutzer in Online-Communities an, anstatt nur auf Webseiten zu stöbern, denn Übersetzer verstehen nicht immer alles perfekt. Es wäre gut zu hören, welche Fragen frühere Generationen gestellt haben!
Ich war letztes Jahr nur einmal für Behandlungen in Korea! Ehrlich gesagt, hat Google Translate seine Grenzen. Ich habe schließlich Freunde gefragt, die schon mal dort waren, oder Koreaner in lokalen Beauty-Gruppen nach ihren Meinungen gefragt, was viel zuverlässiger ist. Man sollte sich wirklich viele Fotos ansehen, am besten Vorher-Nachher-Bilder, auf denen man ungeschminkt oder aus verschiedenen Winkeln zu sehen ist. Ich bin skeptisch gegenüber Fotos, die einen nur aus einem Winkel zeigen, haha.