7시간 전 · المشاهدات 2
مرحباً! اسمي فيو. أخطط للقيام بشيء متعلق بالجماليات في كوريا، لكن المشكلة هي... لا أجيد قراءة الكورية إطلاقاً 😭 أعتمد حالياً على ترجمة جوجل، لكن ترجمتها تبدو غريبة، وأحياناً لا أكون متأكدة من دقتها.
أود أن أسأل إن كان لدى أحدكم أي طرق لقراءة ومراجعة التقييمات، خاصةً للأجانب؟ هل هناك مواقع إلكترونية موثوقة؟ وما هي بعض العلامات التحذيرية التي يجب الانتباه إليها، مثل التقييمات المبالغ فيها أو المكتوبة بأسلوب غريب؟ أنا قلقة من حجز مكان غير مناسب أو موقع سيء 🤔
هل مرّ أحدكم بتجربة مماثلة؟ أي نصيحة ستكون محل تقدير كبير. شكراً لكم مقدماً!
تعليق 1
شكرًا جزيلًا لك يا View-san على جهدك! واجهتُ نفس المشكلة، لذا أتفهم تمامًا شعورك 😅 عندما كانت الترجمة غير دقيقة، وجدتُ أنه من المفيد جدًا تجربة التطبيق على عدة تطبيقات والبحث عن تقييمات من مستخدمين أجانب حقيقيين على مواقع التواصل الاجتماعي. أيضًا، أصبحتُ أشكّ قليلًا في التقييمات المُفصّلة جدًا أو ذات الأسلوب الأدبي المُنمّق بشكلٍ مُبالغ فيه ههه. أودّ أن أسمع تجارب الآخرين أيضًا!