7시간 전 · 瀏覽 8
大家好!我叫View。我計劃去韓國從事與美學相關的工作,但是問題是……我完全不懂韓語😭。目前我只能依靠谷歌翻譯,但它的翻譯總是很奇怪,有時我也不確定翻譯是否準確。
我想請教一下大家有沒有什麼方法可以查看和核實評論,特別是對於外國人來說?有沒有什麼值得信賴的網站?還有,有哪些需要注意的“危險信號”,例如那些聽起來誇張或寫法很奇怪的評論?我很擔心訂錯地方或選錯位置🤔
有沒有人有類似的經驗?非常感謝大家的建議!
이소진의원
DM Plastic Surgery
View-san,謝謝你的辛勤付出!我也遇到過同樣的問題,所以完全理解你的感受😅 翻譯不正常的時候,我發現用不同的翻譯軟體測試,以及在社群媒體上尋找外國用戶的評價,真的很有幫助。另外,我現在養成了一個習慣,就是對那些過於詳細或文筆過於優美的評價有點懷疑哈哈。我也想聽聽其他人的經驗!
留言 1
View-san,謝謝你的辛勤付出!我也遇到過同樣的問題,所以完全理解你的感受😅 翻譯不正常的時候,我發現用不同的翻譯軟體測試,以及在社群媒體上尋找外國用戶的評價,真的很有幫助。另外,我現在養成了一個習慣,就是對那些過於詳細或文筆過於優美的評價有點懷疑哈哈。我也想聽聽其他人的經驗!