6시간 전 · 조회 0
안녕하세요! 제 이름은 뷰입니다. 한국에서 미용 관련 일을 하려고 계획 중인데, 문제는 제가 한국어를 전혀 읽을 수 없다는 거예요 😭 지금은 구글 번역기에 의존하고 있는데, 번역이 좀 어색하거나 정확한지 확신이 안 서요.
혹시 외국인들이 후기를 읽고 확인하는 좋은 방법이 있을까요? 믿을 만한 웹사이트가 있을까요? 과장되거나 어색하게 쓰인 후기처럼 주의해야 할 점은 무엇일까요? 잘못된 곳을 예약하거나 위치가 안 좋은 곳을 고를까 봐 걱정돼요 🤔
혹시 비슷한 경험 있으신 분 계신가요? 조언 부탁드립니다! 미리 감사드립니다!
댓글 1
뷰씨, 수고하셨습니다! 나도 같은 고민을 가지고 있었으므로, 기분 굉장히 알겠습니다 😅 번역이 이상할 때는, 복수의 어플리로 시험해 보거나, SNS로 실제의 외국인 유저의 감상을 찾는 것이 상당히 도움이 되었습니다. 그리고, 너무 상세하거나 너무 아름다운 문체의 입소문은, 조금 의심하고 걸리는 버릇이 붙어 버렸습니다 웃음. 다른 사람들의 경험을 듣고 싶습니다!