7시간 전 · Lượt xem 6
Chào các chị em, mình là Diep từ VN và đang có ý định đi làm một số treatment ở Seoul trong tháng tới. Cái lo của mình là vấn đề giao tiếp — mình nói tiếng Anh được nhưng tiếng Hàn thì không, hiểu chút xíu thôi. Có ai đã trải nghiệm tư vấn hoặc thăm khám ở các phòng khám đó mà chỉ dùng tiếng Anh? Họ có giúp được không hay phải tìm người dịch?
Mình nghe nói có một số chỗ họ có staff nói tiếng Anh nhưng không biết là phổ biến thế nào. Cái quan trọng là mình muốn hiểu rõ những gì bác sĩ đang nói, không muốn bị hiểu lầm trong quá trình tư vấn, bạn biết không? Nếu ai đã đi rồi có thể chia sẻ kinh nghiệm được không, hoặc có cách nào mình có thể chuẩn bị tốt hơn trước khi đi tư vấn thì mình cảm ơn lắm!
Mình cũng tò mò là mọi người thường dùng Google Translate hay ứng dụng gì để giúp giao tiếp? Hay nên tìm trước một người hướng dẫn viên? Bất cứ lời khuyên nào cũng được, thanks a lot!
Bình luận 2
Mình cũng từ Việt Nam và lần trước đi tư vấn bằng tiếng Anh thôi, may mắn là nhân viên tiếp đón rất friendly và giúp mình dịch những phần không hiểu! Bạn có thể chuẩn bị sẵn một list câu hỏi viết bằng tiếng Anh trước khi đi, như vậy dễ giao tiếp hơn nhiều đó.
Mình cũng từ Việt Nam và lo lắng y chang như bạn, nhưng may mắn là khi đi tư vấn mình gặp người phiên dịch tiếng Anh nên được giải thích khá rõ ràng. Mình khuyên bạn nên liên hệ trước qua email hoặc tin nhắn để hỏi xem họ có nhân viên nói tiếng Anh không, vì không phải chỗ nào cũng có sẵn mà cần sắp xếp trước!