7시간 전 · Үзсэн 4
Сайн байцгаана уу, би Вьетнамаас ирсэн Диеп бөгөөд ирэх сард Сөүл рүү эмчилгээ хийлгэхээр төлөвлөж байна. Миний гол санаа зовоосон асуудал бол харилцаа холбоо - би англиар ярьж чадна, гэхдээ солонгос хэлээр ярьж чадахгүй, би бага зэрэг ойлгодог. Зөвхөн англи хэл ашигладаг эмнэлгүүдийн аль нэгэнд хэн нэгэн зөвлөгөө эсвэл үзлэгт хамрагдсан уу? Тэд тусалсан уу, эсвэл би орчуулагч олох шаардлагатай байсан уу?
Зарим газрууд англиар ярьдаг ажилтнуудтай гэж сонссон ч энэ нь хэр түгээмэл болохыг би мэдэхгүй байна. Хамгийн чухал нь эмчийн хэлж буй зүйлийг тодорхой ойлгож, зөвлөгөөний үеэр буруу ойлголтоос зайлсхийхийг хүсч байна. Хэрэв хэн нэгэн тэнд байсан бол та өөрийн туршлагаасаа хуваалцаж эсвэл зөвлөгөө авахаас өмнө илүү сайн бэлдэх аргуудыг санал болгож чадах уу? Би үнэхээр талархах болно!
Мөн хүмүүс харилцаа холбоог сайжруулахын тулд ихэвчлэн ямар аппликейшн ашигладаг талаар сонирхож байна. Эсвэл би урьдчилан гарын авлага олох ёстой юу? Аливаа зөвлөгөөг маш их үнэлнэ!
Сэтгэгдэл 2
Би бас Вьетнамаас ирсэн бөгөөд хамгийн сүүлд зөвлөгөө авахаар очсон чинь зөвхөн англи хэл дээр байсан. Аз болоход ажилтнууд нь маш эелдэг байсан бөгөөд миний ойлгоогүй хэсгүүдийг орчуулахад тусалсан! Та англи хэл дээр бичсэн асуултуудын жагсаалтыг урьдчилан бэлдэж болно; энэ нь харилцаа холбоог илүү хялбар болгоно.
Би ч бас Вьетнамаас ирсэн бөгөөд тантай адилхан санаа зовж байсан ч азаар зөвлөгөө авахаар очиход бүх зүйлийг маш тодорхой тайлбарласан англи хэлний орчуулагчтай таарсан. Бүх газарт англи хэлтэй ажилтнууд байдаггүй тул та урьдчилан тохиролцох шаардлагатай тул тэдэнтэй имэйл эсвэл мессежээр урьдчилан холбогдож, англи хэлээр ярьдаг ажилтнууд байгаа эсэхийг асуухыг зөвлөж байна!