7시간 전 · 閲覧 3
皆さんこんにちは。ベトナム出身のディエップです。来月、ソウルで治療を受ける予定です。一番心配なのはコミュニケーションです。英語は話せますが、韓国語は少ししか理解できません。英語のみで診療を行うクリニックで診察や検査を受けたことがある方はいらっしゃいますか?通訳は必要でしたか?それとも通訳を探しましたか?
英語を話せるスタッフがいるクリニックもあると聞きましたが、どれくらい一般的なのか分かりません。重要なのは、診察中に医師の言っていることをきちんと理解し、誤解を避けることです。もし経験のある方がいらっしゃいましたら、体験談や、診察前に準備しておくと良い方法など、アドバイスをいただけると大変助かります。
また、コミュニケーションを円滑にするために、皆さんはどのようなアプリを使っているのでしょうか?それとも、事前にガイドブックなどを探した方が良いでしょうか?どんなアドバイスでも大歓迎です!
コメント 2
私もベトナム出身で、前回診察を受けた時は英語のみでした。幸い、スタッフの方々がとても親切で、理解できなかった部分を翻訳してくれました!事前に英語で質問リストを作っておくと、コミュニケーションがずっとスムーズになりますよ。
私もベトナム出身で、あなたと同じように不安でしたが、幸運なことに、診察に行った際に英語の通訳の方がいて、すべてをとても分かりやすく説明してくれました。事前にメールかメッセージで連絡を取り、英語を話せるスタッフがいるかどうかを確認することをお勧めします。すべての施設に英語を話せるスタッフが常駐しているわけではないので、事前に手配しておく必要があるからです。