4시간 전 · Lượt xem 15
Chào mọi người, mình là Xue. Mình đang lên kế hoạch đi Seoul để khám bệnh, nhưng mình hơi lo lắng về rào cản ngôn ngữ. Tiếng Anh của mình tạm ổn, nhưng chưa thông thạo, còn tiếng Trung thì chắc chắn là tốt. Mình muốn hỏi mọi người xem có ai từng đến đó chưa: các bệnh viện/phòng khám thường xử lý rào cản ngôn ngữ như thế nào?
Mình nghe nói nhiều nơi có dịch vụ phiên dịch hoặc nhân viên nói tiếng Trung, nhưng mình không chắc tất cả đều như vậy. Có ai từng giao tiếp bằng tiếng Anh chưa? Mọi việc có suôn sẻ không? Hay thực sự cần thiết phải tìm một nơi có nhân viên tư vấn nói tiếng Trung riêng để yên tâm hơn?
Nếu mình mang theo người phiên dịch riêng hoặc sử dụng phần mềm dịch thuật, liệu có gặp khó khăn khi tư vấn và hiểu chi tiết... đặc biệt là khi xử lý các thuật ngữ chuyên ngành? Có chị em nào có kinh nghiệm có thể cho mình lời khuyên không?
Bình luận 7
Mình cũng lo lắng về vấn đề này lúc đầu, nhưng thực tế là nhiều nơi ở Seoul có nhân viên hoặc dịch vụ phiên dịch tiếng Anh, nên không cần thiết phải tìm chỗ nói tiếng Trung đâu. Mình đã thử giao tiếp bằng tiếng Anh và app dịch, nó ổn thôi, đặc biệt là bác sĩ / nhân viên cũng hiểu được ý của chúng mình!
Shay, mình có một câu hỏi dành cho bạn: Bạn đã bao giờ thực sự sử dụng ứng dụng dịch thuật tại bệnh viện ở Hàn Quốc chưa? Mình cũng lo lắng về rào cản ngôn ngữ, nên mình đang phân vân liệu chỉ dựa vào ứng dụng có thực sự đủ hay không.
Chị/anh có thử gọi điện thoại để hỏi trước không? Mình thấy nhiều chỗ có nhân viên nói tiếng Trung nên chị có thể confirm kỹ trước khi đi để yên tâm hơn.
Mình cũng lo lắng về vấn đề này lắm! Mình thấy nhiều chỗ ở Seoul có nhân viên hoặc dịch vụ hỗ trợ tiếng Trung, nhưng không phải cái nào cũng có, nên có lẽ bạn nên liên hệ trước để hỏi kỹ về ngôn ngữ nhé. Mình nghĩ nếu bạn nói tiếng Trung được thì nên tìm chỗ hỗ trợ tiếng Trung vì vậy sẽ thoải mái và rõ ràng hơn, đặc biệt khi nói về những chi tiết y tế phức tạp.
Tôi hiểu sự lo lắng của bạn! Tôi đã đến Thượng Hải nhiều lần và thấy rằng nhiều nơi có nhân viên nói tiếng Trung, nhưng tốt nhất vẫn nên kiểm tra trước. Sẽ rất tuyệt nếu bạn liên hệ với họ trước khi đi.
Tôi hiểu sự lo lắng của bạn. Tôi cũng đang cân nhắc điều tương tự. Nhưng theo những gì tôi nghe được, hầu hết các phòng khám ở Seoul đều có phiên dịch viên hoặc nhân viên nói tiếng Trung. Ít nhất bạn có thể thảo luận về quá trình tư vấn và các thủ tục cơ bản. 😊
Mình đi Seoul lần trước và dùng tiếng Anh cơ bản thôi, nhân viên lễ tân rất nhiệt tình giúp, còn có app dịch nữa nên ổn. Nhưng nếu bạn lo lắng thì có thể gọi trước để hỏi xem họ có nhân viên nói tiếng Trung không, vì mỗi nơi khác nhau. Chúc bạn may mắn!