3시간 전 · 조회 10
안녕하세요, 저는 쉐입니다. 진료 상담 때문에 서울에 갈 예정인데, 언어 장벽이 걱정돼요. 영어는 유창하지는 않지만 어느 정도는 할 수 있고, 중국어는 확실히 잘해요. 혹시 서울에 가보신 분 계신가요? 병원이나 클리닉에서는 언어 장벽을 어떻게 해결하는지 궁금합니다.
많은 곳에서 통역 서비스를 제공하거나 중국어 가능 직원이 있다고 들었는데, 모든 곳이 그런 건지는 잘 모르겠어요. 영어로 소통해 보신 분 계신가요? 괜찮았나요? 아니면 마음 편하게 상담받으려면 중국어 상담이 가능한 곳을 찾는 게 꼭 필요할까요?
제가 직접 통역사를 데려가거나 번역 앱을 사용하면 진료나 세부 사항, 특히 전문 용어를 이해하는 데 어려움이 있을까요? 경험 있으신 분들의 조언을 부탁드립니다.
댓글 7
처음에는 걱정했는데, 서울에는 영어를 구사하는 직원이나 통역 서비스를 제공하는 곳이 많아서 굳이 중국어를 할 수 있는 곳을 찾을 필요가 없었어요. 번역 앱을 이용해서 영어로 소통해 봤는데, 의사 선생님이나 직원분들이 저희 말을 잘 알아듣셔서 문제없이 잘 진행됐습니다!
셰이에게 질문입니다만, 실제로 한국의 병원에서 통역 어플을 사용해 본 적이 있습니까? 저도 마찬가지로 언어가 걱정이므로 앱만으로 정말 괜찮은지 궁금합니다.
미리 전화해서 확인해 보셨나요? 중국어를 할 수 있는 직원이 있는 곳이 많더라고요. 그래서 가기 전에 꼼꼼하게 확인하면 훨씬 안심하고 갈 수 있을 거예요.
저도 그 부분이 걱정이에요! 서울에는 중국어를 구사하는 직원이나 서비스를 제공하는 곳이 많지만, 모든 곳이 그런 건 아니니까 미리 연락해서 언어 가능 여부를 확인하는 게 좋을 것 같아요. 만약 중국어를 할 수 있다면, 특히 복잡한 의료 정보를 논의할 때 중국어 상담이 가능한 곳을 찾는 게 더 편하고 도움이 될 거예요.
걱정하시는 마음 충분히 이해합니다! 저도 상하이에 여러 번 가봤는데 중국어를 할 수 있는 직원이 있는 곳이 많더라고요. 하지만 미리 확인하는 게 가장 좋겠죠. 가시기 전에 연락해 보시면 좋을 것 같아요.
걱정하시는 마음 충분히 이해해요. 저도 같은 고민 중이거든요. 그런데 제가 듣기로는 서울에 있는 대부분의 병원에는 중국어 통역사나 중국어 구사 직원이 있다고 하더라고요. 적어도 상담이나 기본적인 시술 과정은 상의할 수 있을 거예요. 😊
저는 지난번에 서울에 갔을 때 영어를 기초적인 수준으로만 사용했지만, 리셉션 직원분들이 매우 친절했고 번역 앱도 있어서 괜찮았습니다. 하지만 걱정되신다면, 지점마다 중국어 가능 직원이 다를 수 있으니 미리 전화해서 중국어 가능 직원이 있는지 문의해 보시는 게 좋을 것 같습니다. 행운을 빌어요!