2026.06.24 · Просмотры 3,041
Привет всем, меня зовут Сюэ. Я планирую поехать в Сеул на консультацию, но немного беспокоюсь о языковом барьере. Мой английский неплох, но не беглый, а китайский – вполне хорош. Хотела бы спросить, были ли вы там раньше: как больницы/клиники обычно справляются с языковым барьером?
Я слышала, что во многих местах есть услуги переводчиков или персонал, говорящий по-китайски, но не уверена, что во всех. Кто-нибудь общался на английском? Всё прошло гладко? Или действительно необходимо найти место, где консультации проводят специалисты, говорящие по-китайски, для спокойствия?
Если я возьму с собой переводчика или воспользуюсь программой для перевода, возникнут ли проблемы при консультации и понимании деталей… особенно при работе с техническими терминами? Могут ли опытные женщины дать совет?
Не нашли нужный ответ?
Задайте свой вопрос — ответят те, кто через это прошёл. Мы сообщим, когда придёт ответ.
Задать свой вопросЕсть вопрос? Спросите напрямую
Комментируйте и задавайте вопросы, получайте уведомления об ответах и храните посты и AI-отчёты
Не знаете, какую клинику выбрать?
Комментарий7
Сначала я волновалась, но правда в том, что во многих местах в Сеуле есть англоговорящий персонал или услуги переводчиков, так что искать место, где говорят по-китайски, не нужно. Я попробовала общаться на английском языке с помощью приложения-переводчика, и это отлично сработало, особенно потому, что врач/персонал нас понимали!
Шей, у меня к тебе вопрос: ты когда-нибудь пользовалась приложением-переводчиком в больнице в Корее? Меня тоже беспокоит языковой барьер, поэтому я думаю, достаточно ли будет полагаться только на приложение.
Вы пробовали позвонить заранее, чтобы уточнить? Я заметила, что во многих местах работают сотрудники, говорящие по-китайски, так что вы сможете всё тщательно уточнить перед посещением и чувствовать себя спокойнее.
Я тоже беспокоюсь по этому поводу! Я видела много мест в Сеуле, где персонал или услуги говорят по-китайски, но не во всех, поэтому вам, вероятно, следует связаться с ними заранее и уточнить наличие языка. Думаю, если вы говорите по-китайски, вам следует поискать место, где предоставляется поддержка на китайском языке, так как это будет комфортнее и понятнее, особенно при обсуждении сложных медицинских деталей.
Я понимаю ваши опасения! Я много раз бывала в Шанхае и обнаружила, что во многих местах есть персонал, говорящий по-китайски, но все же лучше уточнить заранее. Было бы здорово, если бы вы связались с ними до поездки.
Я понимаю ваши опасения. Я тоже подумываю об этом. Но, насколько я слышала, в большинстве клиник Сеула есть переводчики или персонал, говорящий по-китайски. По крайней мере, вы сможете обсудить консультацию и основные процедуры. 😊
В прошлый раз я была в Сеуле и пользовалась только базовым английским. Персонал на ресепшене был очень любезен, и даже было приложение-переводчик, так что всё было хорошо. Но если вы беспокоитесь, можете позвонить заранее и спросить, есть ли у них сотрудники, говорящие по-китайски, так как это зависит от места. Удачи!