2026.06.24 · Үзсэн 4,319
Сайн байцгаана уу, намайг Шюэ гэдэг. Би Сөүл рүү зөвлөгөө авахаар явах гэж байгаа ч хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна. Миний англи хэл зүгээр ч сайн биш, бас хятад хэл маань ч сайн. Та бүхнээс өмнө нь тэнд очиж байсан хүн байвал асуумаар байна: эмнэлэг/клиникүүд хэлний бэрхшээлийг хэрхэн даван туулдаг вэ?
Олон газар орчуулгын үйлчилгээ эсвэл хятад хэлтэй ажилтнуудтай гэж сонссон ч бүх газар байдаг эсэхийг мэдэхгүй байна. Хэн нэгэн англиар харилцаж байсан уу? Энэ нь амар байсан уу? Эсвэл сэтгэлийн амар амгалангийн тулд хятад хэлтэй тусгай зөвлөгөөтэй газар олох шаардлагатай юу?
Хэрэв би өөрийн орчуулагч авчрах эсвэл орчуулгын програм хангамж ашиглавал нарийн ширийн зүйлийг зөвлөлдөж, ойлгоход хэцүү байх болов уу... ялангуяа техникийн нэр томьёотой харьцах үед? Туршлагатай бүсгүйчүүд зөвлөгөө өгөх боломжтой юу?
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент7
Эхэндээ би үүнд санаа зовж байсан ч үнэндээ Сөүлийн олон газар англи хэлтэй ажилтнууд эсвэл орчуулгын үйлчилгээтэй тул хятад хэлээр ярьдаг газар хайх шаардлагагүй. Би орчуулгын аппликейшн ашиглан англиар харилцахыг оролдсон бөгөөд энэ нь сайн ажилласан, ялангуяа эмч/ажилтнууд биднийг ойлгодог байсан тул!
Шэй, би танд нэг асуулт байна: Та Солонгосын эмнэлэгт орчуулгын аппликейшн ашиглаж байсан уу? Би бас хэлний бэрхшээлээс санаа зовж байгаа тул зөвхөн аппликейшнд найдах нь үнэхээр хангалттай юу гэж бодож байна.
Та урьдчилан залгаж шалгаж үзсэн үү? Олон газар хятад хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай байдаг тул та илүү тайван байхын тулд явахаасаа өмнө бүх зүйлийг сайтар шалгаж болно гэдгийг би анзаарсан.
Би ч бас үүнд санаа зовж байна! Би Сөүлд хятад хэлээр ярьдаг ажилтнууд эсвэл үйлчилгээтэй олон газрыг харсан, гэхдээ бүгд тийм биш тул хэлний талаар асуухын тулд тэдэнтэй урьдчилан холбоо барих хэрэгтэй байх. Хэрэв та хятад хэлээр ярьж чаддаг бол хятад хэлээр ярьдаг дэмжлэг үзүүлдэг газрыг хайх хэрэгтэй гэж би бодож байна, учир нь энэ нь илүү тухтай, тодорхой байх болно, ялангуяа нарийн төвөгтэй эмнэлгийн нарийн ширийн зүйлийг хэлэлцэх үед.
Таны санаа зовнилыг ойлгож байна! Би Шанхайд олон удаа очиж байсан бөгөөд олон газар хятад хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай байдаг ч урьдчилан шалгах нь хамгийн сайн арга юм. Явахаасаа өмнө тэдэнтэй холбоо барьсан бол сайхан байх болно.
Таны санаа зовнилыг ойлгож байна. Би ч бас адилхан зүйлийг бодож байна. Гэхдээ миний сонссоноор Сөүлийн ихэнх эмнэлгүүд хятад хэлээр ярьдаг орчуулагч эсвэл ажилтнуудтай байдаг. Ядаж л та зөвлөгөө болон үндсэн журмын талаар ярилцаж болно. 😊
Би өнгөрсөн удаа Сөүлд очсон бөгөөд зөвхөн англи хэлний үндсэн хэлийг ашигласан. Хүлээн авах ажилтнууд маш тустай байсан бөгөөд орчуулгын апп хүртэл байсан тул зүгээр байсан. Гэхдээ хэрэв та санаа зовж байгаа бол Хятад хэлээр ярьдаг ажилтнууд байгаа эсэхийг урьдчилан залгаж асууж болно, учир нь энэ нь газар бүрт харилцан адилгүй байдаг. Амжилт хүсье!