3 hafta önce · Görüntüleme 43
Herkese merhaba, ben Xue. Seul'e bir konsültasyon için gitmeyi planlıyorum, ancak dil bariyeri konusunda biraz endişeliyim. İngilizcem iyi, ama akıcı değil, Çincem ise kesinlikle iyi. Daha önce orada bulunanlarınızdan şunu sormak istiyorum: Hastaneler/klinikler dil bariyerini genellikle nasıl ele alıyor?
Birçok yerde tercüme hizmeti veya Çince konuşan personel olduğunu duydum, ancak tüm yerlerde olup olmadığından emin değilim. İngilizce iletişim kuran oldu mu? Sorunsuz geçti mi? Yoksa gönül rahatlığı için Çince konuşan konsültasyon personeli olan bir yer bulmak gerçekten gerekli mi?
Kendi tercümanımı getirirsem veya tercüme yazılımı kullanırsam, özellikle teknik terimlerle uğraşırken, konsültasyon sırasında ve detayları anlamada sorun yaşar mıyım? Tecrübeli bayanlardan tavsiye alabilir miyim?
Yorum Yap7
Başta bu konuda endişeliydim, ancak gerçek şu ki Seul'deki birçok yerde İngilizce konuşan personel veya tercüme hizmetleri var, bu yüzden Çince konuşan bir yer aramanıza gerek yok. Bir tercüme uygulaması kullanarak İngilizce iletişim kurmayı denedim ve özellikle doktor/personel bizi anladığı için gayet iyi çalıştı!
Shay, sana bir sorum var: Kore'deki bir hastanede hiç çeviri uygulaması kullandın mı? Ben de dil bariyerinden endişeleniyorum, bu yüzden sadece bir uygulamaya güvenmenin gerçekten yeterli olup olmadığını merak ediyorum.
Gitmeden önce arayıp kontrol etmeyi denediniz mi? Birçok yerde Çince konuşan personel olduğunu fark ettim, bu sayede gitmeden önce her şeyi iyice teyit edip kendinizi daha rahat hissedebilirsiniz.
Ben de bu konuda endişeliyim! Seul'de Çince konuşan personeli veya hizmetleri olan birçok yer gördüm, ancak hepsi Çince konuşmuyor, bu yüzden önceden iletişime geçip dil konusunda bilgi almanızda fayda var. Eğer Çince konuşabiliyorsanız, özellikle karmaşık tıbbi detayları görüşürken daha rahat ve anlaşılır olacağı için Çince konuşan destek sunan bir yer aramanızı öneririm.
Endişenizi anlıyorum! Şanghay'a birçok kez gittim ve birçok yerde Çince konuşan personel olduğunu gördüm, ancak yine de önceden kontrol etmek en iyisi. Gitmeden önce onlarla iletişime geçerseniz harika olur.
Endişenizi anlıyorum. Ben de aynı şeyi düşünüyorum. Ama duyduğuma göre Seul'deki çoğu klinikte tercüman veya Çince konuşan personel var. En azından muayene ve temel işlemler hakkında konuşabilirsiniz. 😊
Geçen sefer Seul'e gittim ve sadece temel İngilizce biliyordum, ancak resepsiyon personeli çok yardımcı oldu ve hatta bir çeviri uygulaması bile vardı, bu yüzden sorun yaşamadım. Ancak endişeleniyorsanız, Çince konuşan personel olup olmadığını sormak için önceden arayabilirsiniz, çünkü bu durum yerden yere değişiyor. İyi şanslar!