4시간 전 · 閲覧 16
皆さん、こんにちは。シュエです。ソウルで診察を受ける予定なのですが、言葉の壁が少し心配です。英語はまあまあ話せますが、流暢ではありません。中国語は問題なく話せます。ソウルに行ったことがある方がいらっしゃいましたら、病院やクリニックではどのように言葉の壁に対応しているのか教えていただけないでしょうか?
多くの施設に通訳サービスや中国語を話せるスタッフがいると聞きましたが、すべての施設にあるのか分かりません。英語でコミュニケーションを取ったことがある方はいらっしゃいますか?スムーズに進みましたか?それとも、安心のために中国語専門の相談窓口がある施設を探した方が良いのでしょうか?
自分で通訳を同伴したり、翻訳ソフトを使ったりした場合、特に専門用語が出てくる場合、診察や詳細の理解に支障が出るでしょうか?経験のある方からのアドバイスをいただけると嬉しいです。
コメント 7
最初は心配でしたが、実際にはソウルには英語を話せるスタッフや通訳サービスを提供している場所がたくさんあるので、中国語が通じる場所を探す必要はありません。翻訳アプリを使って英語でコミュニケーションを取ってみましたが、特に医師やスタッフの方々が私たちの言葉を理解してくれたので、問題なくうまくいきました!
シェイさんへ、質問ですが、実際に韓国の病院で通訳アプリを使ってみたことはありますか?私も同じく言語が心配なので、アプリだけで本当に大丈夫なのか気になってます。
事前に電話で確認してみましたか?多くのお店には中国語を話せるスタッフがいるので、行く前にしっかり確認しておけば安心できると思いますよ。
私も同じことを心配しています!ソウルには中国語を話せるスタッフやサービスを提供している場所がたくさんありますが、すべてがそうとは限りません。ですから、事前に連絡して対応言語について確認した方が良いでしょう。もし中国語が話せるなら、中国語でのサポートを提供している場所を探すのが良いと思います。特に複雑な医療の詳細について話し合う際には、より快適で分かりやすくなるでしょう。
ご心配お察しします!私は上海に何度も行ったことがありますが、中国語を話せるスタッフがいるお店はたくさんあります。とはいえ、事前に確認しておくのが一番です。行く前に連絡を取っておくと良いでしょう。
ご心配お察しします。私も同じことを考えています。でも、聞いたところによると、ソウルのほとんどのクリニックには通訳や中国語を話せるスタッフがいるそうです。少なくとも、診察や基本的な処置について話し合うことはできますよ。😊
前回ソウルに行った時は簡単な英語しか話せませんでしたが、受付のスタッフはとても親切で、翻訳アプリもあったので問題ありませんでした。ただ、心配なら、場所によって対応が異なるので、事前に電話で中国語を話せるスタッフがいるかどうか確認しておくと良いでしょう。頑張ってください!