5 gün önce · Görüntüleme 51
Selamünaleyküm. Ben Birleşik Arap Emirlikleri'nden Wafaa ve önümüzdeki ay Seul'de kozmetik konsültasyonuna gitmeyi düşünüyorum. Arapça ve İngilizce biliyorum ama Korece bilmiyorum, bu yüzden dil bariyeri konusunda biraz endişeliyim. Oradaki kliniklerde İngilizce yeterli mi? Yoksa tercüman mı getirmeliyim?
Şükürler olsun ki İngilizcem iyi, ancak bazen özellikle belirli sorularım varsa daha ayrıntılı açıklamalar gerektirebilecek ince tıbbi detaylar olabiliyor. Ayrıca doktorun beni doğru anlamayacağından veya benim onu doğru anlamayacağımdan da endişeleniyorum. Körfez bölgesinden bu deneyimi yaşayan oldu mu? Nasıl bir deneyimdi?
Konsültasyona daha iyi hazırlanmama yardımcı olacak herhangi bir tavsiyeniz var mı? Çok teşekkür ederim! 💕
Yorum Yap4
Merhaba Wafa! 🙌 Ben de Birleşik Arap Emirlikleri'ndenim ve önümüzdeki ay Seul'e gitmeyi düşünüyordum, ancak sorum şu: Görüşmeye gitmeden önce sormak istediğiniz soruların yazılı bir listesini göndermeyi denediniz mi? Bu, dil sorununa biraz yardımcı olabilir mi?
Wafa, seni tamamen anlıyorum! Ben de aynı endişeleri taşıyordum. İngilizce temel iletişimde sorun yaşamayacağını düşünüyorum, ancak detaylı tıbbi açıklamalar konusunda endişelenmen anlaşılabilir bir durum. Muayeneden önce, sormak istediklerimi İngilizce olarak yazdım ve yanımda getirdim veya bir çeviri uygulaması kullandım. Bazı kliniklerde İngilizce konuşan personel bulunuyor, bu yüzden önceden sormanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum 💕
Wafa, nasıl hissettiğini tamamen anlıyorum! Ben de aynı endişeyi yaşıyorum ve aslında önümüzdeki ay Seul'de bir konsültasyon planlıyorum. Tıbbi detayları doğru bir şekilde iletmek gerçekten çok önemli, değil mi? Sorularınızı önceden İngilizce olarak yazmak veya bir çeviri uygulaması kullanmak faydalı olabilir ve ayrıca kliniğin İngilizce hizmet verip vermediğini önceden e-posta yoluyla kontrol etmenizi de öneririm. Hep birlikte elimizden gelenin en iyisini yapalım! 💕
Merhaba Wafa! Geçen sefer Seul'e muayeneye gittiğimde sadece İngilizce konuşuyordum. Tecrübelerime göre, bazı kliniklerde İngilizce bilen doktorlar varken, bazılarında İngilizce ortalama seviyede oluyor. Bu yüzden, ana sorularınızı önceden (İngilizce veya Arapça olarak) yazıp muayeneden önce kliniğe göndermenizi ve tercümelerini hazırlayıp hazırlayamayacaklarını sormanızı öneririm. Bu çok daha verimli olacaktır ve en azından tıbbi detayların yanlış anlaşılma olasılığı daha düşük olacaktır. 💕