2026.07.16 · Үзсэн 2,707
Сайн байна уу, би бол Бирмийн Нэгдсэн Эмират Улсаас ирсэн Вафаа байна. Би ирэх сард Сөүл хотод гоо сайхны зөвлөгөө авахаар төлөвлөж байна. Гэхдээ би хэлний асуудлаас бага зэрэг санаа зовж байна, учир нь би зөвхөн араб хэлээр болон англиар ярьдаг, солонгос хэлээр ярьдаггүй. Тэндхийн эмнэлгүүдэд англи хэл хангалттай юу? Эсвэл би орчуулагч дагуулж явах ёстой юу?
Бурханд талархууштай нь, миний англи хэл сайн боловч заримдаа нарийн эмнэлгийн нарийн ширийн зүйлсийг илүү нарийвчлан тайлбарлах шаардлагатай болдог, ялангуяа би тодорхой зүйлсийг асуухыг хүсч байвал. Мөн эмч намайг зөв ойлгохгүй эсвэл би түүнийг зөв ойлгохгүй байх вий гэж санаа зовж байна. Ахан дүүсээс хэн нь энэ туршлагыг туулж байсан бэ, тэдний туршлага ямар байсан бэ?
Зөвлөгөөнд илүү сайн бэлдэхэд туслах ямар нэгэн зөвлөгөө байна уу? Маш их баярлалаа! 💕
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент4
Сайн байна уу, Вафа! 🙌 Би ч бас Арабын Нэгдсэн Эмират улсаас гаралтай бөгөөд ирэх сард Сөүл явахаар төлөвлөж байна. Гэхдээ миний асуулт бол: Зөвлөгөө авахаар очихын өмнө асуух асуултуудын жагсаалтыг бичгээр бэлдээд явуулж байсан туршлагатай юу? Энэ нь хэлний бэрхшээлийг бага зэрэг даван туулахад тусалж болох уу?
Вафа хатагтай, би таны зовлонг маш сайн ойлгож байна! Би ч гэсэн иймэрхүү зүйлээс санаа зовж байсан. Англиар үндсэн харилцаа холбоо хийхэд асуудалгүй байх болов уу гэж бодож байна, гэхдээ нарийн эмнэлгийн тайлбаруудад бол санаа зовмоор л байдаг шүү дээ. Би зөвлөгөө авахаасаа өмнө, өөртөө асуух зүйлсээ англиар тэмдэглэж аваад аваад явсан эсвэл орчуулгын аппликейшн ашиглаж байсан. Зарим клиникүүдэд англиар ярьдаг ажилтан байдаг тул урьдчилаад холбогдож асуух нь зүгээр байх гэж бодож байна 💕
Вафа хатагтай, таны сэтгэлийг би маш сайн ойлгож байна! Би ч гэсэн ижил төстэй санаа зовнил мэдэрч байгаа бөгөөд ирэх сард Сөүл хотод зөвлөгөө авахаар төлөвлөж байна. Эмнэлгийн нарийн зүйлийг зөвөөр ойлгуулах нь үнэхээр чухал шүү дээ. Урьдчилан асуултуудаа англиар бичиж бэлдэх эсвэл орчуулгын аппликейшн ашиглах нь сайн байж болох юм. Мөн эмнэлэг рүү урьдчилан имэйлээр "Англиар харилцах боломжтой юу" гэж асуухыг зөвлөж байна. Бид хамтдаа хичээцгээе! 💕
Сайн байна уу, Вафа! Надад ч мөн адил Сөүл хотод зөвлөгөө авахад англи хэлээр л ярьж чаддаг байсан. Миний туршлагаас үзэхэд зарим эмнэлгийн эмч нар англи хэлээр сайн ярьдаг байхад зарим нь дундаж байдаг. Тиймээс та асуух гол зүйлсээ (англи эсвэл араб хэлээр ч хамаагүй) бичиж аваад, зөвлөгөө авахаас өмнө эмнэлэг рүү илгээж, орчуулгын материал бэлтгэж өгч чадах эсэхийг нь асуухыг зөвлөж байна. Ингэснээр үр дүн нь хамаагүй дээр байх болно, ядаж л эрүүл мэндийн нарийн ширийн зүйлс буруу ойлгогдох нь багасна 💕