há 5 dias · Visualizações 51
A paz esteja convosco. Sou Wafaa, dos Emirados Árabes Unidos, e estou pensando em ir a Seul para uma consulta estética no próximo mês. Estou um pouco preocupada com a barreira linguística, pois falo árabe e inglês, mas não coreano. O inglês é suficiente nas clínicas de lá? Ou devo levar um intérprete?
Graças a Deus, meu inglês é bom, mas às vezes há detalhes médicos sutis que podem exigir explicações mais precisas, especialmente se eu tiver perguntas específicas. Também estou preocupada que o médico não me entenda corretamente, ou que eu não o entenda corretamente. Alguém da região do Golfo já passou por isso? Como foi?
Alguma dica que possa me ajudar a me preparar melhor para a consulta? Muito obrigada! 💕
Comentar4
Olá Wafa! 🙌 Também sou dos Emirados Árabes Unidos e estava pensando em ir a Seul no mês que vem, mas minha dúvida é: você já tentou enviar uma lista escrita de perguntas que gostaria de fazer antes da consulta? Isso pode ajudar um pouco com a questão do idioma.
Wafa, eu entendo perfeitamente! Eu tinha as mesmas preocupações. Acho que você se sairá bem com a comunicação básica em inglês, mas é compreensível se sentir ansiosa em relação a explicações médicas detalhadas. Antes da minha consulta, anotei o que queria perguntar em inglês e levei comigo, ou usei um aplicativo de tradução. Algumas clínicas têm funcionários que falam inglês, então acho que é uma boa ideia perguntar antes 💕
Wafa, eu entendo perfeitamente como você se sente! Estou com a mesma ansiedade e, inclusive, estou planejando uma consulta em Seul no mês que vem. É muito importante transmitir as informações médicas com precisão, não é? Anotar suas perguntas em inglês com antecedência ou usar um aplicativo de tradução pode ser útil. Também recomendo entrar em contato com a clínica por e-mail para verificar se eles oferecem atendimento em inglês. Vamos dar o nosso melhor juntas! 💕
Olá Wafa! Quando fui a Seul para minha última consulta, eu só falava inglês. Pela minha experiência, algumas clínicas têm médicos com bom inglês, enquanto outras têm apenas um inglês mediano. Então, sugiro que você anote suas principais perguntas com antecedência (em inglês ou árabe) e envie para a clínica antes da sua consulta para ver se eles podem providenciar traduções para você. Isso será muito mais eficiente e, pelo menos, os detalhes médicos terão menos chances de serem mal interpretados. 💕