昨日 · 閲覧 21
こんにちは。UAE出身のワファーと申します。来月、ソウルで美容に関するカウンセリングを受けようと考えているのですが、言語のことで少し心配しています。アラビア語と英語しか話せず、韓国語は話せないのです。現地のクリニックでは英語で十分でしょうか?それとも通訳を連れて行くべきでしょうか?
幸い英語は得意なのですが、特に具体的なことを質問したい場合、専門的な医学用語になると、より詳細な説明が必要になることがあります。また、医師に正しく理解してもらえなかったり、逆に私が医師を正しく理解できなかったりしないか心配です。この件について、湾岸諸国出身で経験された方はいらっしゃいますか?どのような経験でしたか?
カウンセリングに備えるために、何かアドバイスがあれば教えていただけますでしょうか?どうもありがとうございます!💕
コメント4
こんにちは、ファイ!🙌 私もアラブ首長国連邦出身で、来月ソウルに行こうかと考えています。そこで質問なのですが、カウンセリングに行く前に、聞きたいことリストを書いて送っておくというのは試されましたか?それだと、言葉の問題が少しは助けになるかもしれませんね?
ワファさん、すごくよくわかります!私も同じような心配をしていました。英語で基本的なコミュニケーションは大丈夫だと思いますが、細かい医学的な説明になると不安ですよね。私は相談の前に、自分が聞きたいことを英語でメモに書いて持って行ったり、翻訳アプリを使ったりしました。クリニックによっては英語対応スタッフがいるところもあるので、事前に問い合わせてみるのがいいと思います💕
ワファさん、お気持ちすごくわかります!私も同じような不安を感じてて、実は来月ソウルでの相談を考えてるんです。医学的な細かい部分を正確に伝えるのって本当に大事ですよね。事前に質問を英語で書き出しておくとか、翻訳アプリを使うのもいいかもしれませんし、クリニックに事前にメールで「英語での対応は可能か」確認するのもおすすめです。一緒に頑張りましょう!💕
こんにちは、Wafaさん!私も以前ソウルでカウンセリングを受けた時、英語しか話せませんでした。経験上、英語が堪能な医師もいれば、そうでない医師もいるので、まず聞きたいポイントをまとめておくことをお勧めします(英語かアラビア語どちらでもOKです)。カウンセリング前にクリニックに送って、翻訳資料を準備してもらえるか確認すると、ずっと効率が良くなりますよ。少なくとも、医療に関する詳細は誤解されにくくなるはずです 💕