вчера · Мнения 21
Здравствуйте! Меня зовут Вафа, я из ОАЭ, и в следующем месяце планирую поехать в Сеул на консультацию по эстетической медицине. Я немного беспокоюсь по поводу языка, так как говорю только по-арабски и по-английски, но не знаю корейского. Достаточно ли английского языка в клиниках там? Или мне стоит взять с собой переводчика?
К счастью, мой английский неплох, но иногда бывают тонкие медицинские детали, которые могут потребовать более точного объяснения, особенно если я захочу спросить о чем-то конкретном. Я также беспокоюсь, что врач может меня неправильно понять или я его. Был ли у кого-нибудь из братьев и сестер из стран Залива подобный опыт, и как он прошел?
Любые советы, которые помогут мне лучше подготовиться к консультации? Большое спасибо! 💕
Комментарий4
Привет, Вафа! 🙌 Я тоже из ОАЭ и думаю поехать в Сеул в следующем месяце. У меня вопрос: ты пробовала заранее отправить список вопросов, которые хочешь задать на консультации? Это может немного помочь с языковым барьером?
Вафа, я вас прекрасно понимаю! У меня были точно такие же опасения. Думаю, базовое общение на английском будет в порядке, но когда дело доходит до подробных медицинских объяснений, возникает беспокойство, правда? Перед консультацией я записывала на английском то, что хотела спросить, и брала с собой эту записку, а также использовала переводчик. В некоторых клиниках есть англоговорящий персонал, поэтому, думаю, стоит заранее уточнить этот момент 💕
Вафа, я вас прекрасно понимаю! У меня тоже похожие опасения, и я как раз думаю о консультации в Сеуле в следующем месяце. Действительно очень важно точно передать все медицинские детали. Возможно, стоит заранее подготовить вопросы на английском или воспользоваться переводчиком. Также рекомендую заранее написать в клинику по электронной почте и уточнить, возможна ли консультация на английском. Будем стараться вместе! 💕
Привет, Wafa! Когда я в прошлый раз была в Сеуле на консультации, я тоже говорила только по-английски. Мой опыт показывает, что у некоторых врачей в клиниках английский хороший, а у некоторых — так себе. Поэтому я советую тебе заранее записать основные вопросы, которые ты хочешь задать (можно на английском или арабском), и отправить их в клинику перед консультацией. Так они смогут заранее подготовить для тебя переводческие материалы, и это значительно повысит эффективность. По крайней мере, медицинские детали будет сложнее неправильно понять 💕