Yao-san'a! Benim de endişelerim aynı. Tıbbi terminoloji gerçekten zor, değil mi? Bu arada, muayene sırasında çeviri uygulaması kullanmanın sakıncası olup olmadığını hastaneye önceden sordunuz mu? Yoksa yanınızda biriyle mi gitmeyi planlıyorsunuz?

Hikayenizi okuyunca sizi tamamen anlıyorum çünkü ben de benzer bir durum yaşadım! Doğrusu, birçok yerde İngilizce konuşan personel var, ancak hastaneden tercüman ayarlamalarını rica etmenizi veya tercüme konusunda rahatsanız, doğru tıbbi bilgi aldığınızdan emin olmak için ekran çevirisi uygulaması kullanmanızı öneririm. Onlarla önceden iletişime geçip hangi dilleri desteklediklerini sormak gerçekten çok önemli. 😊

Geçen sefer Seul'e danışmaya gittiğimde, dil bariyeri konusunda ben de gergindim. Sonradan öğrendim ki, birçok yerde Çince hizmetler veya İngilizce konuşan danışmanlar var. Randevu almadan önce doğrudan Çince tercümanları olup olmadığını sorabilirsiniz! Yanımda yedek olarak bir çeviri uygulaması getirdim ama gerçekten ihtiyacım olmadı. Doktorlar ve danışmanlar çok sabırlıydı ve çok yavaş konuşuyorlardı.

Merak ediyorum, hastaneye önceden ulaşıp İngilizce konuşan personel olup olmadığını sordunuz mu? Bazılarının önceden rezervasyon imkanı sunduğunu duydum ama bunun doğru olup olmadığından emin değilim.