4 settimane fa · Visualizzazioni 56
Ciao a tutti, sono Yao. Sto pensando di andare a Seul per delle consulenze di chirurgia estetica, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è discreto, ma non sono molto brava con la terminologia medica e il mio coreano è ancora peggio. Qualcuno ha avuto esperienze simili? Ci sono medici che parlano inglese nelle cliniche? O dovrei trovare un traduttore per conto mio?
Ho sentito dire che alcune cliniche offrono servizi in cinese, ma non so se tutte lo facciano. Qualcuno di voi ha utilizzato qualche metodo durante le consulenze? Avete usato un'app di traduzione o la clinica vi ha aiutato? Sono un po' nervosa all'idea di non riuscire a comunicare chiaramente e che questo possa compromettere l'efficacia della consulenza.
Se qualcuno è stato di recente a Seul per delle consulenze, potreste condividere la vostra esperienza, soprattutto per quanto riguarda la comunicazione? Grazie!
Commenta4
A Yao-san! Anch'io ho le stesse preoccupazioni. La terminologia medica è davvero difficile, vero? A proposito, hai chiesto in anticipo all'ospedale se è possibile usare un'app di traduzione durante la visita? O hai intenzione di andare con qualcuno?
Leggendo la tua storia, ti capisco perfettamente perché mi sono trovata in una situazione simile! In realtà, molti posti hanno personale che parla inglese, ma ti consiglio di chiedere all'ospedale di organizzare un interprete, oppure, se ti trovi a tuo agio con la traduzione, prova a usare un'app di traduzione dello schermo per assicurarti di ricevere informazioni mediche accurate. È davvero importante contattarli e chiedere in anticipo quali lingue supportano. 😊
Quando sono andata a Seul per una visita specialistica l'ultima volta, ero preoccupata per la barriera linguistica. In seguito, ho scoperto che molti centri offrono servizi in cinese o consulenti che parlano inglese. Puoi chiedere direttamente prima di fissare un appuntamento se dispongono di un traduttore di cinese! Io avevo portato con me un'app di traduzione come precauzione, ma in realtà non ne ho avuto bisogno. I medici e i consulenti sono stati molto pazienti e parlavano molto lentamente.
Mi chiedevo, hai contattato l'ospedale in anticipo per chiedere se hanno personale che parla inglese? Ho sentito dire che alcuni offrono la possibilità di prenotare in anticipo, ma non sono sicuro che sia vero.