2026.06.23 · Үзсэн 4,138
Сайн байцгаана уу, намайг Яо гэдэг. Би гоо сайхны мэс заслын зөвлөгөө авахаар Сөүл рүү явах талаар бодож байгаа ч хэлний бэрхшээлээс болж бага зэрэг санаа зовж байна. Миний англи хэл зүгээр ч анагаах ухааны нэр томьёонд тийм ч сайн биш, Солонгос хэл бүр ч муу. Хэн нэгэн ийм зүйлтэй тулгарсан уу? Эмнэлэгт англиар ярьдаг ажилтнууд байдаг уу? Эсвэл би өөрөө орчуулагч олох ёстой юу?
Зарим газрууд хятад хэлний үйлчилгээ үзүүлдэг гэж сонссон ч бүх эмнэлгүүд байдаг эсэхийг мэдэхгүй байна. Та нарын хэн нэгэн нь зөвлөгөөний үеэр ямар нэгэн арга хэрэглэсэн үү? Та орчуулгын аппликейшн ашигласан уу, эсвэл эмнэлэг тусалдаг уу? Тодорхой ярьж чадахгүй, зөвлөгөөний үр дүнд нөлөөлөх вий гэж би бага зэрэг сандарч байна.
Хэрэв хэн нэгэн саяхан зөвлөгөө авахаар Сөүл рүү явсан бол, ялангуяа харилцаа холбооны талаарх туршлагаасаа хуваалцаж болох уу? Баярлалаа!
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент4
Яо-сан руу! Би ч бас адилхан санаа зовж байна. Анагаах ухааны нэр томьёо үнэхээр хэцүү шүү дээ, тийм үү? Дашрамд хэлэхэд, та зөвлөгөөний үеэр орчуулгын апп ашиглах боломжтой эсэхийг эмнэлгээс урьдчилан асуусан уу? Эсвэл та хэн нэгэнтэй хамт явахаар төлөвлөж байна уу?
Таны түүхийг уншаад би бүрэн ойлгож байна, учир нь би үүнтэй төстэй нөхцөл байдалд орж байсан! Үнэндээ олон газар англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай байдаг ч эмнэлгээс орчуулагч авахыг хүсэх эсвэл орчуулгад эвтэйхэн байвал эмнэлгийн үнэн зөв мэдээлэл авч байгаа эсэхээ шалгахын тулд дэлгэцийн орчуулгын аппликейшнийг ашиглаж үзээрэй гэж зөвлөж байна. Тэдэнтэй холбоо барьж, ямар хэлийг дэмждэгийг нь урьдчилан асуух нь үнэхээр чухал юм. 😊
Өнгөрсөн удаа Сөүлд зөвлөгөө авахаар очихдоо хэлний бэрхшээлээс болж бас сандарч байсан. Хожим нь олон газар хятад хэлний үйлчилгээ эсвэл англи хэлтэй зөвлөхүүдтэй болохыг олж мэдсэн. Та цаг товлохоосоо өмнө тэднээс хятад орчуулагч байгаа эсэхийг шууд асууж болно! Би нөөц болгон орчуулгын апп авчирсан ч надад үнэндээ хэрэггүй байсан. Эмч, зөвлөхүүд маш тэвчээртэй байсан бөгөөд маш удаан ярьсан.
Би гайхаж байсан юм, та эмнэлэгтэй урьдчилан холбогдож, англи хэлээр ярьдаг ажилтан байгаа эсэхийг асуусан уу? Зарим нь урьдчилж захиалга өгдөг гэж сонссон ч үнэн эсэхийг нь мэдэхгүй байна.