2026.06.23 · Paparan 3,364
Hai semua, saya Yao. Saya sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Seoul untuk beberapa konsultasi pembedahan kosmetik, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, tetapi saya tidak begitu mahir dalam istilah perubatan, dan bahasa Korea saya lebih teruk lagi. Adakah sesiapa yang mengalami ini? Adakah terdapat kakitangan yang berbahasa Inggeris di klinik? Atau patutkah saya mencari penterjemah sendiri?
Saya ada dengar bahawa sesetengah tempat menawarkan perkhidmatan bahasa Cina, tetapi saya tidak pasti sama ada semua klinik menawarkannya. Adakah sesiapa antara anda menggunakan sebarang kaedah semasa konsultasi anda? Adakah anda menggunakan aplikasi terjemahan, atau adakah klinik membantu? Saya agak gementar kerana tidak dapat berkomunikasi dengan jelas dan menjejaskan keberkesanan konsultasi.
Jika sesiapa baru-baru ini pergi ke Seoul untuk konsultasi, bolehkah anda berkongsi pengalaman anda, terutamanya mengenai komunikasi? Terima kasih!
Tak jumpa jawapan yang anda cari?
Tanya sendiri dan mereka yang pernah lalui akan menjawab. Kami maklumkan sebaik ada balasan.
Tanya soalan andaAda soalan? Tanya terus
Beri komen dan bertanya, dapat notifikasi balasan, serta simpan siaran dan laporan AI
Tidak pasti klinik mana yang dipilih?
Komen4
Kepada Yao-san! Saya juga mempunyai kebimbangan yang sama. Istilah perubatan sangat sukar, bukan? Ngomong-ngomong, adakah anda bertanya kepada hospital terlebih dahulu jika dibenarkan menggunakan aplikasi terjemahan semasa rundingan? Atau adakah anda merancang untuk pergi bersama seseorang?
Setelah membaca kisah anda, saya faham sepenuhnya kerana saya pernah berada dalam situasi yang sama! Sebenarnya, banyak tempat mempunyai kakitangan yang berbahasa Inggeris, tetapi saya cadangkan meminta pihak hospital untuk mengatur penterjemah, atau jika anda selesa dengan terjemahan, cuba gunakan aplikasi terjemahan skrin untuk memastikan anda mendapat maklumat perubatan yang tepat. Adalah sangat penting untuk menghubungi mereka dan bertanya terlebih dahulu bahasa yang mereka sokong. 😊
Semasa saya pergi ke Seoul untuk konsultasi kali terakhir, saya juga agak gementar tentang halangan bahasa. Kemudian, saya mendapati bahawa banyak tempat sebenarnya mempunyai perkhidmatan bahasa Cina atau perunding berbahasa Inggeris. Anda boleh bertanya terus kepada mereka sebelum membuat temu janji jika mereka mempunyai penterjemah bahasa Cina! Saya membawa aplikasi terjemahan sebagai sandaran, tetapi saya tidak begitu memerlukannya. Doktor dan perunding sangat sabar dan bercakap dengan sangat perlahan.
Saya tertanya-tanya, adakah pihak hospital telah menghubungi pihak hospital terlebih dahulu untuk bertanya sama ada mereka mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris? Saya ada dengar ada yang menawarkan tempahan awal, tetapi saya tidak pasti sama ada itu benar.