1주 전 · Мнения 26
Привет всем, меня зовут Бич, я из Вьетнама. В следующем месяце я планирую поехать в Сеул на консультацию по поводу косметических процедур, но меня беспокоит мой не очень хороший английский 😅
Я слышала, что в некоторых клиниках предоставляют переводчиков, но не уверена, насколько это надежно, или мне нужно будет найти частного переводчика. Или кто-нибудь знает клиники, где обычно работают сотрудники, говорящие по-вьетнамски? Мне не обязательно, чтобы они были носителями вьетнамского языка; английский или любой другой язык подойдет, главное, чтобы мы понимали друг друга.
Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией? Пожалуйста, поделитесь своим опытом! Я хочу тщательно подготовиться заранее, чтобы избежать недоразумений по поводу того, что скажет врач 😊
Комментарий 2
Понимаю, Бичи! У меня тоже сначала были такие же опасения 😅 Кажется, во многих клиниках есть англоговорящий персонал, поэтому я думаю, что неплохо было бы заранее написать электронное письмо о том, что вы хотели бы пройти консультацию на английском языке. Я также беру с собой приложение-переводчик на всякий случай!
Я тоже задавалась этим вопросом, когда была иностранкой! В моей медицинской карте было указано, что в отечественных клиниках предоставляются услуги для иностранных граждан, но я посчитала важным связаться с ними заранее. Думаю, вам следует связаться с ними по телефону или электронной почте до консультации и внимательно уточнить, есть ли у них англоговорящий специалист!