il y a 3 semaines · Vues 45
Bonjour à tous, je m'appelle Bich et je viens du Vietnam. Je prévois d'aller à Séoul le mois prochain pour une consultation concernant des soins esthétiques, mais je m'inquiète un peu car mon anglais n'est pas très bon 😅
J'ai entendu dire que certaines cliniques proposent des services de traduction, mais je ne sais pas si c'est fiable, ou si je dois faire appel à un interprète privé. Connaissez-vous des cliniques dont le personnel parle vietnamien ? Je n'ai pas besoin qu'ils soient vietnamiens natifs ; l'anglais ou toute autre langue me convient, du moment que nous pouvons nous comprendre.
Avez-vous déjà été dans une situation similaire ? N'hésitez pas à partager vos expériences ! Je souhaite bien me préparer afin d'éviter tout malentendu avec le médecin 😊
Commenter2
Je comprends, Bichi ! J'avais les mêmes appréhensions au début 😅 Il semble que beaucoup de cliniques aient du personnel anglophone, alors je pense que c'est une bonne idée d'envoyer un mail à l'avance pour préciser que vous souhaitez une consultation en anglais. J'emporte aussi une application de traduction avec moi, au cas où !
Je me suis aussi posé la question lorsque j'étais résidente étrangère ! Mon dossier indiquait que les cliniques locales proposaient des services internationaux, mais j'ai jugé important de les contacter au préalable. Je pense qu'il vaut mieux les contacter par téléphone ou par courriel avant la consultation et bien vérifier qu'ils disposent d'un interlocuteur anglophone.