5시간 전 · Үзсэн 16
Сайн байцгаана уу, би Вьетнамаас ирсэн Бич байна. Би ирэх сард Сөүл рүү гоо сайхны эмчилгээний талаар зөвлөгөө авахаар явахаар төлөвлөж байгаа ч англи хэл маань тийм ч сайн биш байгаад санаа зовж байна 😅
Зарим эмнэлгүүд орчуулагчтай гэж сонссон ч энэ нь найдвартай эсэхийг, эсвэл хувийн орчуулагч олох шаардлагатай эсэхийг мэдэхгүй байна. Эсвэл ихэвчлэн Вьетнам хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай эмнэлгүүдийн талаар хэн нэгэн мэдэх үү? Тэд Вьетнам хэлээр ярьдаг байх шаардлагагүй; бид бие биенээ ойлгож чадвал англи эсвэл бусад хэлээр ярих нь зүгээр.
Үүнтэй төстэй нөхцөл байдалд хэн нэгэн тулгарч байсан уу? Туршлагаасаа хуваалцана уу! Эмчийн хэлсэн зүйлийн талаар буруу ойлголттой болохоос зайлсхийхийн тулд би урьдчилан сайтар бэлдэхийг хүсч байна 😊
Сэтгэгдэл 2
Би ойлгож байна, Бичи! Эхэндээ надад ч бас адилхан санаа зовж байсан 😅 Олон эмнэлэг англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай байдаг бололтой, тиймээс англи хэл дээр зөвлөгөө авахыг хүсч байгаагаа урьдчилан имэйл илгээх нь зүйтэй гэж бодож байна. Мөн би орчуулгын аппликейшн авч явдаг!
Би бас гадаадын оршин суугч байсан үед энэ асуудлаар сэтэгдэж байсан! Миний боловсруулалт нь дотоодын клиник нь олон улсын үйлчилгээтэй байдаг гэж хэлсэн, гэхдээ өмнө нь холбоо барих нь чухал гэдэгийг мэдэрсэн юм. Та консультацийн өмнө утсаар эсвэл имэйлээр тэдэнтэй холбоо барж, англи хэлэлцүүлэгч байгаа эсэхийг сайтар асуух хэрэгтэй гэж бодож байна!