6시간 전 · Үзсэн 13
Сайн байна уу, намайг Юй гэдэг. Би дараа сард Сөүл рүү гоо сайхны процедурын талаар зөвлөгөө авахаар явахаар төлөвлөж байгаа ч хэлний бэрхшээлээс санаа зовж байна. Би англиар сайн ярьж чадна, гэхдээ япон хэл дээр зөвлөгөө өгдөг эмнэлгүүд байдаг гэж сонссон.
Та нар үнэндээ юу хийдэг вэ? Хэн нэгэн бүрэн англи хэл дээр зөвлөгөө авсан уу? Эсвэл би япон хэл дээр зөвлөгөө өгдөг газар хайх ёстой юу? Процедурын нарийн ширийн зүйлийг төрөлх хэлээрээ ярилцах нь илүү тайвшруулах болов уу гэж би гайхаж байна...
Мөн хэрэв хэн нэгэн орчуулагчийн үйлчилгээг ашиглаж байсан бол үйл явцын талаар надад хэлж өгөөч гэж би талархах болно. Энэ бол миний анхны зөвлөгөө тул аль болох бага санаа зовохыг хүсч байна.
Сэтгэгдэл 2
Таны санаа зовнилыг ойлгож байна 😊 Анхны зөвлөгөөний үеэр би зөвхөн англиар ярихыг хичээсэн боловч урьдчилан асуултуудын жагсаалтыг бичгээр бэлтгэх + хийхийг хүссэн зүйлийнхээ зургийг/видеог авах нь надад маш их тус болсон. Эдгээр нь харилцаа холбоог илүү тодорхой болгоход үнэхээр тусалсан. Хэрэв та үнэхээр санаа зовж байгаа бол өөр хэл дээр үйлчилгээ үзүүлдэг газар хайж үзээрэй.
Намайг ч энэ асуулт сонирхож байна! Би өнгөрсөн жилийн зун Сөулд очсон бөгөөд анхны зөвлөгөө авахдаа англиар л ярилцсан. Ихэнхдээ сайн байсан ч зарим нарийн зүйлийг ойлгоход хүндэлгэ учирсан. Хэрэв болвол орчуулагчтай эсвэл өөрийн хэлэнд үйлчилдэг сувилалтыг хайх нь сайн санаа байх л дээ, юу гэдэг хэрэггүй стрессгүйгээр явж явах нь чухал шүү.