4시간 전 · 閲覧 12
皆さんこんにちは、ヤンです。ソウルで美容整形手術を受けようか検討中です。カウンセリングの際に英語か中国語でコミュニケーションを取ることは可能でしょうか?私の英語はまあまあですが、医学用語は理解できないかもしれません。中国語は全く問題ありません。
言葉の壁 때문에クリニックで自分の希望をうまく伝えられるか、特に医師にどのような結果を望んでいるのかを明確に伝えられるかが少し心配です。ソウルでカウンセリングを受けた経験のある方はいらっしゃいますか?クリニックには通常、中国語の通訳がいるのでしょうか?それとも、事前に調べて、英語か中国語で希望を書き留めておいた方が良いでしょうか?
また、通訳は自分で手配した方が良いのでしょうか、それともクリニックに直接連絡して手配してもらえるか確認した方が良いのでしょうか?手続きについて少し不安があるので、皆さんのアドバイスをいただけると嬉しいです。
コメント 2
私も同じ不安を抱えています!一番安全な方法は、事前に病院に電話して、中国語での診察サービスを提供しているか、通訳を手配してくれるかを確認することだと思います。そうすれば、より安心できるでしょう。もしそれが難しい場合は、希望する結果を中国語か英語で書き出し、参考写真も持参しましょう。そうすればコミュニケーションがずっとスムーズになり、医師もあなたのニーズをより正確に理解できるようになります。
ヤン、私も同じことを心配しています!事前に各施設に連絡して中国語サポートがあるかどうか確認したり、すでにどこかに相談したりしましたか?あなたの経験を聞かせていただけると、より万全な準備ができるので嬉しいです😊