2026.06.25 · Үзсэн 3,834
Сайн байцгаана уу, намайг Ян гэдэг, би одоогоор Сөүлд гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байна. Зөвлөгөөний үеэр англи эсвэл хятад хэлээр харилцах боломжтой эсэхийг асуумаар байна. Миний англи хэл зүгээр ч эмнэлгийн нэр томьёог ойлгохгүй байж магадгүй, харин хятад хэл огт асуудалгүй.
Хэлний бэрхшээлээс болж, ялангуяа эмчид ямар үр дүн хүсч байгаагаа тодорхой тайлбарлахдаа эмнэлэгт өөрийгөө зөв илэрхийлж чадахгүй байх вий гэж бага зэрэг санаа зовж байна. Та бүхний хэн нэгэн Сөүлд зөвлөгөө авах туршлагатай байсан уу? Эмнэлгүүд ихэвчлэн хятад орчуулагчтай байдаг уу? Эсвэл би урьдчилан судалгаа хийж, хэрэгцээгээ англи эсвэл хятад хэлээр бичиж авах ёстой юу?
Мөн би өмнө нь өөрөө орчуулагч олох уу, эсвэл эмнэлэгтэй шууд холбогдож, тэднээс орчуулагч захиалах боломжтой эсэхийг асуух уу? Би үйл явцын талаар жаахан эргэлзэж байгаа тул хүн бүрийн зөвлөгөөг сонсмоор байна~
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент2
Надад ч бас адилхан санаа зовж байна! Хамгийн аюулгүй арга бол эмнэлэг рүү урьдчилан залгаж, Хятад хэлний зөвлөгөө өгөх үйлчилгээ үзүүлдэг эсэхийг эсвэл орчуулга зохион байгуулахад тусалж чадах эсэхийг асуух явдал гэж би бодож байна. Ингэснээр та илүү тайван байх болно. Хэрэв үгүй бол хүссэн үр дүнгээ Хятад эсвэл Англи хэлээр бичиж, лавлагаа зурагтай ч хамт авч яваарай. Энэ нь харилцаа холбоог илүү тодорхой болгож, эмч таны хэрэгцээг илүү нарийвчлалтай ойлгох боломжтой болно.
Ян, би ч бас үүнд санаа зовж байна! Хятад хэлний дэмжлэг үзүүлдэг эсэхийг асуухын тулд газруудтай урьдчилан холбоо барьж үзсэн үү, эсвэл аль хэдийн хаа нэгтээ зөвлөлдсөн үү? Илүү сайн бэлдэхийн тулд таны туршлагыг сонсмоор байна 😊