4시간 전 · ดู 11
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อหยาน ตอนนี้กำลังพิจารณาทำศัลยกรรมเสริมความงามที่โซลค่ะ อยากถามว่าระหว่างปรึกษาสามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษหรือจีนได้ไหมคะ ภาษาอังกฤษของฉันพอใช้ได้ แต่อาจจะไม่เข้าใจศัพท์ทางการแพทย์ ส่วนภาษาจีนนั้นไม่มีปัญหาเลยค่ะ
ฉันกังวลเล็กน้อยว่าอาจจะสื่อสารได้ไม่ดีเท่าที่ควร โดยเฉพาะการอธิบายผลลัพธ์ที่ต้องการให้คุณหมอเข้าใจ มีใครเคยมีประสบการณ์ปรึกษาที่โซลบ้างไหมคะ คลินิกส่วนใหญ่มีล่ามภาษาจีนไหมคะ หรือควรหาข้อมูลล่วงหน้าและเขียนความต้องการของฉันเป็นภาษาอังกฤษหรือจีนไว้ก่อนดีคะ
นอกจากนี้ ฉันควรหาล่ามเองก่อน หรือติดต่อคลินิกโดยตรงเพื่อขอล่ามดีคะ ฉันไม่ค่อยแน่ใจเกี่ยวกับขั้นตอนต่างๆ เลยอยากฟังคำแนะนำจากทุกคนค่ะ~
ความคิดเห็น 2
ฉันก็กังวลเรื่องเดียวกันค่ะ! ฉันคิดว่าวิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือโทรไปสอบถามโรงพยาบาลล่วงหน้าว่าพวกเขามีบริการให้คำปรึกษาเป็นภาษาจีนหรือไม่ หรือสามารถช่วยจัดหาล่ามได้หรือไม่ วิธีนี้จะทำให้คุณรู้สึกสบายใจมากขึ้น หากไม่มีบริการดังกล่าว ให้เขียนผลลัพธ์ที่ต้องการเป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ พร้อมทั้งนำรูปภาพประกอบไปด้วย วิธีนี้จะทำให้การสื่อสารชัดเจนขึ้น และแพทย์จะเข้าใจความต้องการของคุณได้อย่างถูกต้องมากขึ้น
หยาน ฉันก็กังวลเรื่องนี้เหมือนกัน! คุณลองติดต่อสถานที่ต่างๆ ล่วงหน้าเพื่อสอบถามว่าพวกเขามีบริการช่วยเหลือด้านภาษาจีนหรือไม่ หรือคุณได้ปรึกษาที่ไหนมาบ้างแล้วหรือยัง? ฉันอยากฟังประสบการณ์ของคุณเพื่อที่ฉันจะได้เตรียมตัวให้ดีขึ้น 😊